検索ワード: tutti i colori vanno dove vai tu (イタリア語 - ドイツ語)

bambini di tutti i colori
kinder aller hautfarben

ogni linea in tutti i colori
jede zeile in allen farben

tutti i colori dello spettro politico
alle farben despolitischen spektrums

non badare alle cartucce, una linea in tutti i colori
unabhängig von vorhandenen patronen jede zeile in allen farben drucken

solarizza: inverte tutti i colori oltre una certa soglia.
solarisieren: negiert alle pixel über einem grenzwert.

tutti i colori dello schermo saranno invertiti per il tempo specificato qui sotto.
alle bildschirmfarben werden invertiert für die unten angegebene zeit.

1.tutti i colorì dell'iride
1. ein weiter bogen

nessun sistema anti-graffiti offre protezione completa da tutti i colori dei graffiti.
kein anti-graffiti-system bietet einen hundertpro zentigen schutz vor allen graffiti-farben.

quest' azione sostituirà il nome di tutti i colori con nomi nel formato #rrggbb.
diese aktion ersetzt den namen aller farbeinträge mit namen im folgenden format #rrggbb.

tutti i colori messi insieme producono tanta energia magica che dona a tutti felicità e beatitudine.
alle farben zusammen haben eine starke magische kraft und sollen überall gutes tun.

con questo gameboard portatile il gioco va dove vai tu.
mit diesem tragbaren gameboard hast du dein spiel immer dabei, egal wo du hingehst.

tutti i colori di lamella e profili che non sono inclusi nella nostra gamma standard non sono garantiti per l’utilizzo in vetrate isolanti
alle lamellen- und profilfarben, die nicht in unserem standardprogramm enthalten sind, sind nicht für den einsatz in isolierverglasungen garantiert

i colori vanno scelti in modo da garantire che vengano facilmente distinti, anche da persone affette da un'alterazione della percezione dei colori.
die farben sollten so gewählt werden, dass sie leicht unterschieden werden können, auch von menschen mit eingeschränkter farbwahrnehmung.

ben sette proposte di risoluzione recanti le firme di nostri eminenti colleghi di tutti i colori politici sono state deferite alla commissione politica fra il 12 gennaio 1979 e il 20 giugno 1980.
vom 12. januar 1979 bis zum 20. juni 1980 wurden sieben entschließungsanträge mit den unterschriften angesehener kollegen aller politischen richtungen an den politischen ausschuß überwiesen.

e' quanto chiediamo e noto con grande piacere che tutti i colori rappresentati in questo parlamento lo chiedono e mi auguro che la commissione non rimarrà sorda dinanzi ai nostri appelli.
das ist unsere forderung, und ich stelle fest- und darüber bin ich sehr erfreut-, daß sich ihr alle farben in diesem parlament anschließen.

lista di tutti i colori personalizzabili del programma. accanto a ogni voce c'è un riquadro che mostra il colore attualmente impostato. fai clic su una voce qualsiasi per modificarne il colore.
die liste aller einstellbaren farbe im programm. neben jedem eintrag ist ein quadrat, das die aktuelle farbe anzeigt. klicken sie auf einen eintrag, um die farbe zu ändern.

ma il tempo stringe e so prattutto, se non si fa tutto il possibile per uscire dalla crisi e dalla disoccupazione, l'unione euro pea non resisterà ai nazionalismi di tutti i colori ed aue xenofobie di ogni genere.
doch die zeit drängt und die europäische union wird, wenn nicht alles getan wird, um die krise und die arbeitslosigkeit zu überwinden, den nationalismus jeglicher couleur und der fremdenfeindlichkeit jeglicher art nicht widerstehen können.

esso solleva problemi di fondo, provoca dibattiti tra i federalisti di tutti i colori e gli altri... e pone problemi di strategia, in un senso o nell'altro, a quattro mesi dalle elezioni europee.
es handelt sich hier um eine zentrale frage, wie vom europäischen parlament mehrfach und insbesondere in seinem entschließungsantrag vom november hervorgehoben wurde. durch die höhere zahl von mitgliedstaaten dürfen die mängel des beschlußfassungssystems nicht noch verschärft werden.

questa sezione della finestra permette di configurare tutti i caratteri e i colori in qualsiasi schema di colori, oltre a creare nuovi schemi o eliminare quelli esistenti. ciascuno schema ha impostazioni per i colori, i tipi di carattere e per gli stili di evidenziazione del testo.
dieser abschnitt erlaubt die einstellung aller schriftarten und farben in jedem ihrer farbschemata. sei können auch neue schemata erstellen oder bereits existierende löschen. jedes schema hat einstellungen für farben, schriftarten sowie normale und hervorgehobene textstile.

faccio appello a voi, onorevoli colleghi, di tutti i colori politici, affinché non ci limitiamo a parole nobili ed ipocrite, ma esprimiamo la nostra indignazione dinnanzi a questa violazione della legittimità, con azioni e decisioni che colpiscano il governo di israele.
„frieden in galiläa" wurde diese militärische operation, deren mittel, methoden und wirkungen an einen blitzkrieg erinnern, von dem wir hofften, daß er nur eine traurige erinnerung und mahnung an das hitlersche nazitum darstelle, von den israelischen führungskräften zynisch genannt.