検索ワード: ultraliberalismo (イタリア語 - ドイツ語)

non è quella dell' ultraliberalismo, del liberoscambismo e del mondialismo.
es ist nicht das europa des ultraliberalismus, des freihandels und der globalisierung.

use seggio elettorale (0416) ufficio politico (0411) ultraliberalismo
wahl zur gesetzgebenden versammlung

lʼ ultraliberalismo oggi è spinto a passo di carica, il servizio pubblico è in pericolo.
der ultraliberalismus marschiert im sturmschritt, der öffentliche dienst ist in gefahr.

solo la stupidità ideologica dell’ ultraliberalismo e del cieco libero commercio è rimasta intatta.
nur die ideologische dummheit des ultraliberalismus und des unsinnigen freihandels blieben unversehrt.

bt1 diritti politici libero, deposito — use deposito bancario (2416) neoliberalismo ultraliberalismo
medikamente, klassifizierung der — use pharmazeutische nomenklatur (2841)

invece, sembra che sia ancora una volta il credo derivato dall'ultraliberalismo a dominare il dibattito.
dadurch sollen arbeitsmarktpolitik und umweltpolitik koordiniert und ausbildungsprogramme geschaffen werden.

solo la difesa chiara della preferenza nazionale ed europea preserverà l’ europa dall’ ultraliberalismo mondiale.
nur die klare verteidigung der nationalen und europäischen präferenz wird europa vor dem globalen ultraliberalismus bewahren.

allo stesso modo l’ ultraliberalismo della signora thatcher aveva portato il governo britannico a smantellare le reti veterinarie pubbliche.
ebenso hatte der ultraliberalismus der regierung thatcher die britische regierung dazu veranlasst, seine nationalen tiermedizinischen netzwerke zu zerschlagen.

e infine, occorre assolutamente smetterla con l'ultraliberalismo, che domina sia i meccanismi comunitari che i negoziati internazionali.
wir sollten zumindest die phantasie haben, uns zusammenzusetzen und nicht die alten sprüche der 60er und 70er jahre ...

può contare sul mio appoggio, così come su quello dei socialisti, ma appoggeremo anche ogni iniziativa politica e sindacale che vada nel senso di una lotta ad un ultraliberalismo distruttivo.
er wird von mir, er wird von den sozialisten unterstützt, ebenso wie die politischen und gewerkschaftlichen maßnahmen, die in richtung der bekämpfung eines zerstörerischen ultraliberalismus gehen, von mir, von uns unterstützt werden.

durante i lunghi anni della dittatura militare ci fu una politica di repressione delle libertà, mentre sul piano economico imperava un ultraliberalismo che portò ad un enorme indebitamento estero che non esisteva praticamente nel 1973.
die indonesische armee mähte im november in osttimor hunderte wehrloser menschen nieder. dem zuständigen kommissar matutes war das, wie er gestern ausführte, gerade einmal ein „arbeitsessen" mit dem botschafter wert, und dann ging es weiter mit „business as usual".

non sta scritto da nessuna parte che tutto debba essere fatto all'insegna dell'ultraliberalismo e che tutto debba avvenire nelle forme gradite alle multina­zionali.
während langfristige und qualitativ hochwertige investitionen die wirtschaft stärken können, ist dies bei kurzfristigen spekulativen kapitalbewegungen nicht der fall.

il ritorno dell' aids, della malaria e della tubercolosi è un sintomo della povertà causata in alcuni paesi dal libero scambio a livello mondiale e dall' ultraliberalismo selvaggio.
aids, malaria und selbst die tuberkulose sind wieder zurückgekehrt, was ein anzeichen für das elend der nationen ist, das der weltweite freihandel und der hemmungslose ultraliberalismus verursacht haben.

fondamentalmente, il problema nasce dal fatto che, in virtù dell'ultraliberalismo cieco del gatt, si giudica la convenzione di lomé e le disposizioni che ne derivano contrarie alle regole del commercio intemazionale.
sie werden mit viel düngemitteln produziert. dies ist ein problem, und es würde mich nicht überraschen, wenn wir mit gatt schwierigkeiten bekommen, denn diese fünf rie sigen unternehmen sind auf den weltmärkten sehr ein flußreich, und sie haben auch großen einfluß auf die regierungen der staaten, in denen sie ihre großen grund besitze haben.

la bers non è, come molti credono, l' ambasciatrice dell' ultraliberalismo; il suo compito è quello di investire dove altre banche hanno paura di farlo.
die ebwe ist nicht, wie einige glauben mögen, die botschafterin des ultraliberalismus. ihr mandat besteht darin, dort zu investieren, wo andere banken diesen schritt nicht tun würden.

a chi è giovato l'ultraliberalismo, se si pensa che un terzo dei cileni vive attualmente nell'indigenza, che il bilancio della nazione ha un disavanzo tale che non permette di prendere le misure immediate che sarebbero necessarie, se si pensa che la maggioranza dei cileni è esclusa dal sistema sanitario, dall'i struzione, è priva di un alloggio decente, se si pensa anche che si devono prendere misure immediate per far fronte al degrado ambientale?
umgekehrt ist es aber auch nicht richtig, in jeder situation wachstums- und beschäftigungsschwächen durch expansive geld- und haushaltspolitik beseitigen zu wollen.