検索ワード: un minimo segno positivo (イタリア語 - ドイツ語)

segno positivo:
& positiv-zeichen:

tensione di segno positivo
durchlassspannung

pbe+: un segno positivo per l’ambiente
ein großes plus für die umwelt

e' un segno positivo per il futuro. ·
mit dem euro als interna­tionaler devisenrücklage und handelswährung wird europa mehr kapital anzie­hen.

la prima è di segno positivo.
erstens eine bestätigung.

il suo rispetto è indicato con segno positivo.
ihre einhaltung wird durch ein positives zeichen deutlich gemacht.

- reca un segno positivo nei calcoli sull'interno della curva
- ein positives vorzeichen bei der berechnung für die bogeninnenseite;

la nuova nomina di chaidar rappresenta in tutto questo un segno positivo.
diese würde dann zu den internationalen beobachtern gehören, die für die legitimität und die internationale anerkennung dieser wahlen stehen werden.

al minimo segno di deperimento provvederne alla rapida sostituzione.
bei geringster verschlechterung, austauschen

nota: un segno positivo( negativo) indica un apprezzamento( deprezzamento).
anmerkung: ein positives( negatives) vorzeichen bedeutet eine aufwertung( abwertung).

vogliamo sottolineare un altro segno positivo ricordato anche dal presidente thorn stamattina.
im bericht curry, den wir im dezember des vergangenen jahres im parlament verabschiedeten, haben wir uns ausdrücklich für ein quotensystem ausgesprochen.

n.b.: un segno positivo( negativo) indica un apprezzamento( deprezzamento).
anmerkung: ein positives( negatives) vorzeichen bedeutet eine aufwertung( abwertung).

il segno positivo indica che il pil effettivo è superiore a quello potenziale.
ein positives vorzeichen bedeutet ein über dem produktionspotenzial liegendes tatsächliches bip.

ciascun elemento è incluso nella somma con il suo segno positivo o negativo.
in die summe geht jeder wert mit seinem positiven oder negativen vorzeichen ein.

la sentenza del processo contro il colonnello budanov non è certo un segno positivo, anzi proprio il contrario.
der ausgang des verfahrens gegen oberst budanov ist kein positives zeichen, ganz im gegenteil.

per contro, l'indice di stabilità aumenta rispetto al 2000 e anche questo è un segno positivo.
der stabilitätsindex ist im vergleich zum jahr 2000 dagegen gestiegen, was ebenfalls als positives signal gedeutet werden kann.

5) il segno positivo( negativo) indica un apprezzamento( deprezzamento).
5) ein positives( negatives) vorzeichen bedeutet eine aufwertung( abwertung).

qui puoi selezionare come posizionare il segno positivo. questa opzione influenza solo i valori monetari.
hier können sie auswählen, welche position das positiv-zeichen einnimmt. davon sind ausschließlich währungsangaben betroffen.

nota: il segno positivo indica un apprezzamento, mentre il segno negativo indica un deprezzamento.
anmerkung: ein positives vorzeichen bedeutet eine aufwertung und ein negatives vorzeichen eine abwertung.

analogamente devono essere registrati i trasferimenti tra famiglie con segno positivo se ricevuti e negativo se effettuati.
analog dazu werden auch Übertragungen zwischen privaten haushalten positiv (von den empfängerhaushalten) bzw. negativ (bei den absenderhaushalten) verbucht.