人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un tecnico sotto la giurisdizione
ein techniker, der der gerichtsbarkeit untersteht
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
può essere installato il client nativo
nativer client kann installiert werden
最終更新： 2018-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
un tecnico misura il rumore nei punti individuati dal caposquadra.
ein techniker misst den lärm an den vom vorarbeiter ermittelten stellen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
assistenza da un tecnico di sicurezza certificato
support durch einen security certified technician
最終更新： 2016-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
hai già installato il certificato di questo signer.
es ist bereits ein signatur-zertifikat installiert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nelle macchine in cui é installato il lettore specifico
auf denen der leser installiert ist
最終更新： 2019-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il commissario van miert è un politico, non un tecnico.
herr van miert ist politiker und kein techniker.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
il servizio tecnico ha il diritto di chiedere ulteriori prove, qualora lo ritenga necessario.
der technische dienst hat das recht, weitere prüfungen zu verlangen, falls er dies für erforderlich hält.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
sta per essere installato il seguente servizio di opera unite:
sie sind dabei, folgenden opera unite-dienst zu installieren:
最終更新： 2012-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
non era possibile avviare nero waveeditor se era installato il software logitech setpoint
nero waveeditor wird nicht gestartet, wenn die logitech setpoint-software installiert ist
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
definisce il nome della workstation in cui è o verrà installato il database.
gibt den namen der station an, auf der das datenbanksystem installiert ist/wird.
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 18
品質：
参照：
tipo(i) di veicolo su cui può essere installato il dispositivo:
fahrzeugtyp(en), in den (die) die einrichtung eingebaut werden kann:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
• nessun collegamento a internet con il router o il modem dsl e avira firewall
• keine internetverbindung mit router oder dsl-modem und der avira firewall
最終更新： 2016-12-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
una volta installato il software di sicurezza viene fornito come un servizio invisibile ai vostri utenti.
nach der installation ist als service gelieferte sicherheitssoftware für ihre anwender unsichtbar.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se hai installato il pacchetto tor im browser, verrà aperto anche il client di instant messaging pidgin.
wenn du das tor-im-browser-paket installiert hast, wird auch das programm pidgin automatisch geöffnet.
最終更新： 2013-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
determinazione del posto dove dovrebbe essere installato il pacchetto « %1 » non riuscita.
erkennung des installationsortes für das paketâ %1â fehlgeschlagen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha installato due delegazioni, una a caracas e l'altra, di recente, a brasilia.
seit 1974 hat die parlamentarische delegation für die beziehungen zu lateinamerika die kontakte zum lateinamerikanischen parlament, dem abgeordnete der einzelstaatlichen parlamente angehören, sowie zum andenparlament, das im rahmen des andenpaktes geschaffen wurde, intensiviert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono disponibili diverse opzioni (ogni opzione è attivata solo quando è installato il client di posta elettronica appropriato):
es gibt verschiedene möglichkeiten (die jeweiligen möglichkeiten werden nur dann aktiviert, wenn der entsprechende email-client installiert ist):
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 13
品質：
参照：