検索ワード: una nuova specie (イタリア語 - ドイツ語)

una nuova
eine neue herausforderung

una nuova specie ¿//imprenditori europei
europäische unternehmer neuen art

una nuova direzione
eine neue direktion

una nuova sensazione.
spür die power.

una nuova risorsa?
eine neue eigenmittelart?

inserire una nuova nota
neue notiz hier schreiben

crea una nuova sottocartella.
legt einen neuen unterordner an.

creare una nuova nota:
erstellen einer neuen notiz:

e' una nuova alternativa.
das ist eine neue option.

aggiunge una nuova frase
fügt eine neue textpassage hinzu

avvia una nuova partita.
neues spiel starten.

aggiungere una nuova frase:
neuen satz anfügen:

'una nuova specie eli imprendi­tori europei', fascicolo 2/00.
(2) siehe „europäische unternehmer der neuen art", ausgabe 2/00.

all'esame una nuova regolamentazione
verbesserungen für die verbraucher

può significare inoltre il riconoscimento di una malattia nota una nuova specie ospite.
der begriff kann auch 'feststellung einer bekannten krankheiten in einer neuen wirtsart' bedeuten.

— sarebbe moralmente accettabile che la scienza progettasse una nuova specie umana?
Ähnliche empfehlungen wurden vom europarat vorgeschlagen [vorschlag cahge (84) 6].

uno spettro di una nuova specie assilla oggi l'europa politica: il filoxenofobo.
ein neues gespenst geht heute auf der politischen bühne europas um: die xenophobophilie.

considerando che è necessario inserire nella direttiva una nuova specie di cereale e fissare per la stessa condizioni minime;
es ist notwendig, eine weitere getreideart in die richtlinie einzubeziehen und entsprechende mindestanforderungen vorzusehen.

occorre evitare nella maniera più assoluta una nuova specie di «piano marshall» in base al quale l'occidente si accolla i loro debiti.
erstens: ist die kommission der meinung, daß alle for­derungen des griechischen memorandums erfüllt sind, wenn die imp wie vorgeschlagen verabschiedet wer­den?

e' importante, signor presidente, colleghi, che non si dia vita a una nuova specie umana, come sembra stia avvenendo anche per cataclismi naturali e ambientali.
es geht darum, keine neue menschliche spezies zu schaffen, wie es offenbar auch aufgrund von natur- und umweltkatastrophen geschieht.