検索ワード: unidirezionale (イタリア語 - ドイツ語)

unidirezionale
einweg

mare unidirezionale
gleichførmig gerichteter seegang

vibratore unidirezionale
einseitiger schüttler

funzione hash unidirezionale
einweg-hashfunktion

valore p (unidirezionale)
p-wert (einseitig)

canale logico unidirezionale
gerichteter logischer kanal

rilevamento: unidirezionale (cardioide)
richtcharakteristik: gerichtet (nierenförmig)

soletta massiccia precompressa unidirezionale
einachsig vorgespannte massivdecke

solidificazione unidirezionale di leghe eutettiche
gerichtete erstarrung eutektischer legierungen

ripetitore unidirezionale per senso di trasmissione
zweifach-einweg-verstärker

sincronizzazione di file e cartelle unidirezionale o bidirezionale
synchronisation von dateien und ordnern in eine oder zwei richtungen

i prodotti sono provati nella modalità unidirezionale.
die prüfung der produkte erfolgt im simplex-modus.

componente unidirezionale della corrente di corto circuito
gleichstromglied des kurzschlussstromes

i prodotti saranno provati nella modalità unidirezionale.
die prüfung der produkte erfolgt im simplex-modus.

una nuova lega al­ca ottenuta me­diante solidificazione unidirezionale
teten al-alo:,-lcgicrung (sap 10 % alo:iverglichen (14).

la solidificazione unidirezionale di leghe eutettiche movimento del crogiolo e campione
die gerichtete erstarrung eutektischer legierungen

anche il mandato della bce è unidirezionale, più limitato rispetto a quello delle altre banche centrali.
auch das mandat der ezb ist einseitig, und im vergleich zu den anderen zentralbanken begrenzter.

si ha posizione di blocco unidirezionale quando una tecnologia non può essere sfruttata senza incidere su un'altra tecnologia.
eine einseitige sperrposition besteht, wenn eine technologie nicht genutzt werden kann, ohne rechte an einer anderen technologie zu verletzen.

se sono titolari di tecnologie in posizione di blocco unidirezionale o bidirezionale, le parti sono considerate non concorrenti sul mercato delle tecnologie.
wenn die vertragsparteien technologien besitzen, die sich in einer einseitigen oder zweiseitigen sperrposition befinden, werden die parteien als nicht-wettbewerber auf dem technologiemarkt angesehen.

per quanto concerne le ripercussioni negative sull'occupazione è giusto dire, tuttavia, che il problema non è certo unidirezionale.
zum thema negative beschäftigungseffekte muß man aber sagen, daß das sicherlich keine frage ist, die nur in eine richtung geht.