検索ワード: uova al bacon (イタリア語 - ドイツ語)

cipolla arrosto con fagiolini al bacon e canederli in pentola
zwiebelrostbraten mit speckbohnen und topfennockerln

indice dei prezzi del latte, dei formaggie delle uova al consumo 2005 = 100
verbraucherpreisindex für milch,käse und eier 2005=100

ii) uno scontrino prestampato sull'imballaggio o consegnato al consumatore, unitamente alle uova, al momento dell'acquisto.
ii) als aufdruck auf der verpackung oder als vordruck, der dem verbraucher beim kauf der eier mitgegeben wird.

1907/90 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (al) gu l 111 del 4.5.1996, pag. 1
l 111 vom 4.5.1996, s.l

il peso netto complessivo delle uova di cui al primo comma deve tenere conto del calo fisiologico di peso delle uova durante il magazzinaggio e corrispondere almeno al peso netto complessivo delle uova al momento della vendita al consumatore finale.».
beim nettogesamtgewicht der eier gemäß unterabsatz 1 muss dem physiologischen gewichtsverlust der eier während der lagerung rechnung getragen werden; es muss zumindest dem nettogesamtgewicht der eier beim verkauf an den endverbraucher entsprechen.“

in considerazione della perdita fisiologica di acqua e di peso che subiscono le uova tra la data di deposizione e la data di commercializzazione al dettaglio, è necessario precisare che il peso netto totale indicato al momento dell’imballaggio deve corrispondere almeno al peso netto totale delle uova al momento della vendita al dettaglio.
aufgrund des physiologischen wasser- und gewichtsverlustes der eier zwischen dem legedatum und dem zeitpunkt der vermarktung an den endverbraucher ist festzulegen, dass das bei der verpackung der eier angegebene nettogesamtgewicht zumindest dem nettogesamtgewicht der eier beim verkauf an den endverbraucher entsprechen muss.

queste misure possono comprendere restrizioni alla movimentazione di veicoli o di persone adibiti alla consegna del mangime, alla raccolta delle uova, al trasporto del pollame ai macelli, alla raccolta delle carcasse destinate alla distruzione, nonché restrizioni di altri movimenti del personale, dei veterinari o di coloro che effettuano consegne di forniture agricole.
diese maßnahmen können verbringungsbeschränkungen für fahrzeuge oder personen betreffen, die futtermittel liefern, eier abholen, geflügel zu schlachthöfen befördern oder tierkörper zur unschädlichen beseitigung einsammeln, ebenso wie bewegungen von personal, tierärzten oder personen, die betriebsausrüstungen liefern.