検索ワード: vellutata di ceci (イタリア語 - ドイツ語)

vellutata di carote
bucatini alla amatriciana

insalata di ceci
chickpea salad

vellutata di patate con terza di baccalà
sommerlicher reissalat

crepes ripiena di ricotta e spinaci con vellutata di formaggio
crepes mit quark-spinat-füllung in käsecremesoße

— non impregnati, vellutati di policloruro di vinile
20 einem gewicht von mindestens 17 g/m1 und höchstens 80 g/m1 ex 59.08

rombo dorato alla polvere di patate e senape in grani, crema di ceci profumata alla pancetta e rosmarino e foglie di senape stufate
goldgelb gebräunter steinbutt mit kartoffelpulver und senfkörnern, kichererbsencreme gewürzt mit bauchspeck, rosmarin und geschmorten senfblättern

la focaccia ottenuta dalla farina di ceci, chiamata farinata, è un invito a gustare i sapori delle varietà in cui è prodotta:
dann gibt es noch die farinata, ein aus kichererbsenmehl zubereitetes fladenbrot, das aufgrund seiner vielseitigen darreichungsform unbedingt gekostet werden muss:

il regolamento prevede un regime d'aiuto per ettaro per il mantenimento della produzione di ceci, lentic­chie, vecce, instaurando una superficie comuni­taria massima garantita.
sie wird über die tatsächlich eingeführten mengen wachen und bei Überschreiten der genannten gesamtmenge prüfen, ob einfuhrbeschränkungen notwendig sind.

3Î artificiali e tessuti stratificali crai queste siesie materie: — non impregnati, vellutati di poltclorurt, di vinile
gewebe, mit zrllulosedematen oder anderen kunststoffen getrankt, bestrichen oder überzo­gen »der mu lagen aus diesen stoffen versehen:

considerando che dall'esame dei fatti e di elementi supplementari è emerso che non vi sono rischi di confusione tra la denominazione «rocamadour» e il prodotto così designato e la denominazione «romadur» e il prodotto così designato; che in realtà, benché siano entrambi formaggi, si tratta di prodotti diversi facilmente distinguibili grazie all'aspetto esterno e al tipo di formaggio; che la denominazione «rocamadour» designa infatti un piccolo formaggio di capra, a pasta molto elastica, con una crosta naturale costituita da una buccia striata, leggermente vellutata, di colore bianco crema, a forma di dischetto sottile del peso di circa 35 grammi, mentre la denominazione «romadur» designa un formaggio di latte vaccino a pasta molle, con una crosta di colore da giallo scuro a rossastro, in genere di forma rettangolare o cubica e di peso compreso tra 80 e 180 grammi;
nach prüfung der tatsachen und der ergänzenden gesichtspunkte ergibt sich, daß die verwechslungsgefahr zwischen dem namen rocamadour und dem hierunter fallenden erzeugnis einerseits und dem namen romadur und dem hierunter fallenden erzeugnis andererseits nicht besteht. zwar handelt es sich in beiden fällen um käse, die betreffenden erzeugnisse sind jedoch so unterschiedlich, daß sie aufgrund ihres äußeren erscheinungsbilds und der käseart selbst leicht unterscheidbar sind. der name rocamadour bezieht sich nämlich auf einen kleinen ziegenkäse sehr weicher beschaffenheit mit natürlicher kruste, aus gerippter, leicht pelziger, weißer bis cremefarbiger haut in form einer kleinen dünnen scheibe mit einem gewicht von rund 35 g. der name romadur bezieht sich dagegen auf einen weichkäse aus kuhmilch mit gelbbrauner bis rötlicher außenhaut, der im allgemeinen rechteckige oder würfelartige form und ein gewicht zwischen 80 und 180 g aufweist.