検索ワード: verro (イタリア語 - ドイツ語)

verro
eber

verro certificato
geprüfter eber

carcassa di verro
schweinehaelfte von ebern

raccolta dello sperma di verro
samenentnahme beim eber

iniettare una dose per verro almeno ogni 6 mesi.
eine dosis pro eber mindestens alle 6 monate injizieren.

fernex to inferiore a quello riservato a un verro.
ausarbeitung zusätzlicher vorschriften nicht völlig der kommission überlassen.

specchi di verro, anche incomidaa, compresi gli specchi retrovisivi
spiegel aus glas, auch gerahmt, einschließlich rückspiegel

use terreno erboso (5621) totale delle catture ammesse verro
use rebfläche (5621) weiterführung landwirtschaftlicher betriebe (5611)

se vengono utilizzati recinti per la monta naturale: 10 m2/verro
wenn die natürliche paarung in buchten erfolgt: 10 m2/eber

il verro adulto deve disporre di una superficie libera al suolo di almeno 6 m2.
einem ausgewachsenen eber müssen mindestens 6 m2 frei verfügbare fläche zur verfügung stehen.

chi desidera gustare la carne di verro deve poterlo fare coscientemente, senza in ganno.
19. energieverbrauch von haushaltsgeräten

lo scatolo è la seconda sostanza più importante quale causa dell’odore di verro.
skatol ist die zweite wichtige substanz, die für den ebergeruch verantwortlich ist.

verro: un suino di sesso maschile che ha raggiunto la pubertà ed è destinato alla riproduzione;
"eber": geschlechtsreife männliche schweine, die zur zucht bestimmt sind;

- tutti i dati di cui all'articolo 1 relativi alla scrofa donatrice e al verro donatore;
- alle in artikel 1 genannten angaben über die spendersau und den samenspender,

- tutti i dati aggiornati di cui all'articolo 1 relativi alla scrofa donatrice e al verro donatore;
- alle in artikel 1 genannten angaben über die spendersau und den samenspender,

| 6 per verro se vengono utilizzati recinti per la monta naturale: 10 m2/verro | 8,0 |
| 6 männliche tiere wenn die natürliche paarung in buchten erfolgt: 10 m2/eber | 8,0 |

qualora i recinti siano utilizzati per l'accoppiamento, il verro adulto deve disporre di una superficie al suolo di 10 m2 e il recinto deve essere libero da ostacoli.
eine bucht für einen ausgewachsenen eber muss eine frei verfügbare fläche von mindestens 10 m2 haben und darf keine hindernisse aufweisen, wenn sie auch zum decken verwendet wird.

un’altra sostanza che contribuisce in maniera fondamentale all’odore di verro, lo scatolo, può essere anche ridotta come effetto indiretto.
skatol, eine weitere substanz, die maβgeblich zu ebergeruch beiträgt, kann indirekt ebenfalls reduziert werden.

— di verro colorato, smerigliato, indato. arrotato, marmonzzato. opaco, opali­no, dipinto o di vetro modallaio con incavi e rilievi
— .lus gefärbtem, mattgeschliffencm, irisiertem. feingeschliffenem, marmoriertem (¿lis. op.ikgl.is, opalglas, bemaltem cilas oder aus preßglas mit vertieften oder erhobenen stellen

ciò conduce ad una ridotta produzione e concentrazione di testosterone e altri steroidi testicolari, incluso l’androstenone, una delle principali sostanze responsabili dell’odore di verro.
dies führt zu einer verminderten bildung und konzentration von testosteron und anderen hodensteroiden einschließlich androstenon, das zu den hauptsächlich für ebergeruch verantwortlichen substanzen gehört.