検索ワード: vi prego di fare riferimento al nostro ufficio (イタリア語 - ドイツ語)

prego fare riferimento al paragrafo 4.5.
siehe auch abschnitt 4.5

fare riferimento al rcp.
siehe fachinformation.

fare riferimento al riassunto
siehe auch zusammenfassung

atorvastatina (fare riferimento al
werden (siehe zusammenfassung

tutta via, con riferimento al nostro emendamento n.
hierin sind wir sicherlich einer meinung.

la dichiarazione di transito deve fare riferimento al certificato.
in der versandanmeldung muss auf die bescheinigung hingewiesen werden.

fare riferimento al paragrafo 4.3.
siehe abschnitt 4.3.

metodo di analisi : fare riferimento al metodo adottato.
analysemethode : hinweis auf die verwendete methode.

si prega di fare riferimento anche al paragrafo 5.1.
siehe auch abschnitt 5.1.

fare riferimento al relativo manuale d’uso
auf die entsprechende bedienungsanleitung bezug nehmen

le relative informative cui si prega di fare riferimento
die verwaltung der von "dritten" gesammelten informationen unterliegt den jeweiligen informationen, auf die bezug genommen wird

per la fattibilità e le schede tecniche chiedere al nostro ufficio tecnico.
für die machbarkeit und die technischen datenblätter fragen sie bitte bei unserem technischen büro an.

per ulteriori raccomandazioni sul dosaggio, fare riferimento al riassunto
weitere dosierungsempfehlungen siehe die fachinformationen der anderen proteaseinhibitoren, die für die gleichzeitige anwendung mit ritonavir geeignet sind.

fare riferimento al paragrafo 4.2, nella tabella 2.
siehe abschnitt 4.2, tabelle 2.

si prega di fare riferimento al documento allegato - cwa sulla numerazione dei treni..
es wird auf folgendes dokument verwiesen: cwa on train numbering

fare riferimento al foglio illustrativo per istruzioni dettagliate sull’uso.
detaillierte anwendungshinweise, siehe packungsbeilage.

fare riferimento al numero di passeggeri e non al numero di sedili;
es wird auf die anzahl der personen und nicht auf die anzahl der sitzplätze bezug genommen.

vi prego di fare attenzione. a tutti i grappi è stato raccomandato di votare a favore degli emendamenti.
werde ich nun, wenn ich mit ja stimme, in strategischer hinsicht damit die europäische union - entgegen meinen wünschen - noch weiter vom kurs abbringen?

essa dev'essere comprensibile di per sé, senza necessità di fare riferimento al ricorso nella causa di merito.
er muss aus sich selbst heraus und ohne bezugnahme auf die klageschrift verständlich sein.

presidente. — onorevole collega, la prego di fare attenzione a quanto sto per dire.
der präsident. — herr kollege, ich bitte sie, darauf zu achten, was ich hier ansage.