プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tausend dank
mit freundlichen grüßen
最終更新： 2022-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vielen dank im voraus für ihre antwort
erstellung
最終更新： 2023-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
vielen danke für die glückwünsche
buonasera ragazzo
最終更新： 2024-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
interferry ltd. en edmond depaire ltd. vielen onder de zeggenschap van de belgische spoorwegen.
interferry ltd. en edmond depaire ltd. vielen onder de zeggenschap van de belgische spoorwegen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
angesichts der vielen anfragen werden besuchergruppen gebeten, uns mindestens drei monate vor dem geplanten besuchstermin zu kontaktieren.
dato l’ elevato numero di richieste, i gruppi sono cordialmente invitati a prenotare una visita con almeno tre mesi di anticipo rispetto alla data desiderata.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ein solches warnsystem scheint zwar ab dem jahr 2002 lediglich für bestimmte krankheiten bzw. krankheiterreger errichtet worden zu sein, wofür auch in vielen fällen das entspr.
ein solches warnsystem scheint zwar ab dem jahr 2002 lediglich für bestimmte krankheiten bzw. krankheiterreger errichtet worden zu sein, wofür auch in vielen fällen das entspr.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.
der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es sei darauf hingewiesen, dass die angaben von astra/infratest für 2005, als dvb-t in bayern eingeführt wurde, zum ersten mal seit vielen jahren einen deutlichen anstieg des anteils des terrestrischen empfangs anzeigen (siehe schaubild 1).
es sei darauf hingewiesen, dass die angaben von astra/infratest für 2005, als dvb-t in bayern eingeführt wurde, zum ersten mal seit vielen jahren einen deutlichen anstieg des anteils des terrestrischen empfangs anzeigen (siehe schaubild 1).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：