人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’indagine viene eseguita in modo efficace.
die erhebung wird effizient durchgeführt.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
d) l’indagine viene eseguita in modo efficace.
d) die erhebung wird effizient durchgeführt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
viene eseguita l'applicazione
dadurch wird die anwendung
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
vorremmo lavorare in modo accurato.
wir möchten gern sorgfältig arbeiten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
l’indagine sia eseguita in modo efficace.
die erhebung wird effizient durchgeführt.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
la verifica viene eseguita in base a una proposta della commissione.
die Überprüfung erfolgt auf vorschlag der kommission.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
termometria la misura viene eseguita in loco al momento del campionamento ph
thermometrische messung die messung erfolgt an ort und stelle gleichzeitig mit der probenahme ph ph
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
d) l'indagine sia eseguita in modo efficace.
d) die erhebung wird effizient durchgeführt.
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 1
品質：
in tal caso, la codifica viene eseguita in base a un valore approssimato indicato.
hier wird lediglich ein richtwert bei der kodierung angegeben, an den sich der encoder halten soll.
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 1
品質：
la siringa dosatrice per uso orale viene fornita per dosare in modo accurato la quantità prescritta di soluzione orale.
die dosierspritze zur verabreichung der lösung in den mund wird zur exakten dosierung mitgeliefert.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
inoltre, le strategie su cui poggiano non sono descritte in modo accurato.
zudem sind die zugrunde liegenden strategien mangelhaft beschrieben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sua innolet è stata progettata per funzionare in modo accurato e sicuro.
ihr innolet ist für eine sehr genaue und sichere funktionsweise entwickelt worden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
actraphane 40 novolet è stata progettata per funzionare in modo accurato e sicuro.
ihr actraphane 40 novolet ist für eine sehr genaue und sichere funktionsweise entwickelt worden.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 10
品質：
tutti gli appartamenti sono arredati in stile rustico, in modo accurato e accogliente.
alle appartments sind rustikal, sorgfältig und gemütlich eingerichtet.
最終更新： 2007-09-10
使用頻度： 2
品質：
la penna preriempita autoclicks è stata progettata per funzionare in modo accurato e sicuro.
der autoclicks fertigpen wurde für eine genaue und sichere anwendung entwickelt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tale processo viene eseguito:
er findet in folgenden fällen statt:
最終更新： 2012-03-17
使用頻度： 4
品質：
s = p(n) * (l/100) se la prova viene eseguita in condizioni nette
s = pn × (l/100) falls im nettozustand geprüft
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 1
品質：
la distribuzione o riproduzione delle informazioni deve essere eseguita in modo accurato e richiede l’ indicazione della bce come fonte;
wenn diese informationen verbreitet oder vervielfältigt werden, müssen sie fehlerfrei wiedergegeben werden und die ezb muss als quelle angegeben werden.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- durant· la lettura il rivelatore dev'essere posizionato in modo accurato nel lettore.
. - während der auswertung muss sich der detektor an genau definierter stelle im auswertegerät befinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
av9: perché av9 viene eseguito in modalità demo dopo la migrazione?
warum läuft die av9 nach der migration im demomodus?
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 1
品質：