検索ワード: virtu (イタリア語 - ドイツ語)

concorrenza territorio comunitario di prodotti farmaceutici fabbricati in virtu` delle licenze obbligatorie.
binnenmarkt der mit problemen imbereichder o¨ffentlichen gesundheit bestimmt sind.

le informazioni de comunicare in virtu dell ' articolo 8 del regolamento ( cee ) n .
in den gemÄss artikel 8 der verordnung ( ewg ) nr .

considerando che in virtu del regolamento n . 141 del consiglio , relativo alla non applicazione del regolamento n .
in erwägung nachstehender gründe:

b ) a porre fine ad ogni azione vietata in virtu dell'articolo 13 , paragrafo 3 ,
b) eine nach artikel 13 absatz 3 untersagte handlung zu unterlassen,

considerando che le misure adottate in virtu della presente direttiva devono essere economicamente realizzabili e compatibili con un equilibrato sviluppo ;
die gemäß dieser richtlinie ergriffenen maßnahmen müssen wirtschaftlich möglich und mit einer ausgewogenen entwicklung vereinbar sein.

1 . le decisioni prese in virtu degli articoli 6 e 9 stabiliscono in anticipo l'importo della compensazione per un anno .
(1) die entscheidungen nach den artikeln 6 und 9 legen die höhe des ausgleichs für einen zeitraum von mindestens einem jahr im voraus fest.

- il deputato non sia obbligato a deporre in merito a informazioni ottenute in viariservata in virtu del suo mandato e che non ritenga opporttrno rivelare.
6. in fällen des schutzes einesvorrechts oder der immunität prüft der ausschuss, inwieweitdie umstände eine verwaltungstechnische oder sonstigebeschränkung der bewegungsfreiheit dermitglieder bei der an- oder abreise zum bzw. vom tagwrgsort des parlaments oder bei der

in virtu` della proposta di direttiva, tale vigilanza avra` luogo conformemente alle disposizioni che tutti gli stati membri saranno tenuti ad applicare.
so ko¨nnen wertpapierha¨user kundenauftra¨ge außerhalb der geregelten bo¨rsen abwickeln, was bislang in einigen mitgliedstaaten nicht mo¨glich

b ) non osservino un onere imposto in virtu dell'articolo 13 , paragrafo 1 , o dell'articolo 14 , paragrafo 4 .
b) einer nach artikel 13 absatz 1 oder artikel 14 absatz 4 unterabsatz 2 erteilten auflage zuwiderhandeln.

(15) il presente regolamento non si prefiggedi modificare le normative nazionali in materia diaccesso ai documenti. tuttavi4 d evidenteche in virtu del principio di cooperazione leale nelle relaaom relaaom tra tra le le istituzioni istituzioni e e gli gli
(15) diese verordnung zielt weder auf eine andenurg des rechts der mitgliedstaaten über den ztgang zu dokumenten ab, noch bewirkt sie eine solcheanderung; es versteht sich jedoch vonselbst, dass die mitgliedstaaten aufgrund des prinzips der loyalen zusammenarbeit. das fiir die beziehungen zwischen den organen urd den mitgliedstaaten gilt, dafür sorgen sollten, dass sie dieordnungsgemäße anwendturg dieser verordnung nicht beeinträchtigen, turd dass sie die sicherheitsbestimmturgen der organe beachten sollten.

in virtu` dell’articolo 92, 3o comma, csch, il ruolo di autorita` aggiudicatrice dovra` essere svolto dalla francia.
gema¨ß artikel 92 absatz 3 sdu¨ muß die ausschreibung durch frankreich vorgenommen werden.

con la sua gamma unica di giochi bingo chat, messi a disposizione da virtue fusion (leader mondiale nel mondo dei software di bingo) e le sue incredibili promozioni bingo, jackpotcity bingo online è un "must" per tutti gli amanti di questo gioco.
mit einer exklusiven auswahl an bingo chat spielen, die durch virtue fusion entwickelt wurden, einem marktführer für bingo software, und absolute unglaublichen bingo aktionen jackpotcity.com online bingo ist ein muss für alle liebhaber des spiels.