検索ワード: visura del casellario giudiziale (イタリア語 - ドイツ語)

casellario giudiziale
führungszeugnis

estratto del casellario giudiziale
strafregisterauszug

certificato generale del casellario giudiziale
certificato generale del casellario giudiziale

casellario giudiziale informatizzato
vollautomatisiertes strafregister

use casellario giudiziale (1216)
use hoheitsgewässer (1231)

iscrizione nel casellario giudiziale
eintrag im strafregister

ordinanza del 1° dicembre 1999 sul casellario giudiziale informatizzato
verordnung vom 1.dezember 1999 über das automatisierte strafregister

sistema informativo del casellario
strafrechtliches inmformationssytem

ordinanza del dfgp sull'aumento delle tasse del casellario giudiziale
verordnung des ejpd betreffend gebührenerhöhung beim zentralstrafregister

nt1 carcerazione nt1 casellario giudiziale nt1 confisca di beni
steuerausweichung (2446) steuerwesen (2446)

decreto del consiglio federale che modifica l'ordinanza sul casellario giudiziale
bundesratsbeschluss betreffend die abänderung der verordnung über das strafregister

nt1 ammenda nt2 penalità dimora nt1 carcerazione nt1 casellario giudiziale nt1 confisca di beni
rt junger mensch (2816)

i) non devono aver commesso reati rilevanti che risultino dal loro casellario giudiziale,
i) sie dürfen keine einschlägigen einträge in ihrem strafregister aufweisen,

i suoi direttori e membri del consiglio di amministrazione non hanno inoltre commesso reati rilevanti che risultino nel loro casellario giudiziale.
die manager oder vorstandsmitglieder des unternehmens dürfen zudem keine relevanten einträge in ihrem strafregister aufweisen.

di fatto, nella serie di domande dell’imi solo alcune riguardano il casellario giudiziale o altri dati riservati19.
so sind unter den vordefinierten fragen im imi nur sehr wenige, die den strafregisterauszug oder sonstige sensible daten betreffen19.

prima del rilascio di tale permesso si procede ad una verifica del casellario giudiziario del richiedente.
vor erteilung einer solchen genehmigung wird das strafregister des antragstellers überprüft.

use carta dei diritti dell'uomo (1236) casellario giudiziale (1216) condizioni di detenzione casellario giudiziario
use eigentumsübertragung (1211) eigentumsübertragung (1211) einbürgerung (1231)

per quanto riguarda il periodo di conservazione dei data correlati alle condanne penali, gli orientamenti insistono sulla restituzione del casellario giudiziale alla persona interessata immediatamente dopo la selezione nonché possibile assunzione.
der edsb wurde zur frage der verarbeitung von personenbezogenen daten durch die europäische zentralbank (ezb) im falle einer pandemie konsultiert (fall 2009-0456).

sono trasmessi allo schedario solo gli elementi che consentono l'identificazione del condannato, non già il contenuto del casellario.
nur die angaben, die die identifizierung des verurteilten ermöglichen, werden mitgeteilt, nicht jedoch der inhalt des strafregisters selbst.

3) un estratto del casellario giudiziale o una dichiarazione relativa ai precedenti penali o il certificato di buona condotta: uno stato membro non può richiedere tali documenti poiché ciò non è previsto dal diritto comunitario.
3) strafregisterauszug oder erklärung über vorstrafen oder leumundszeugnis: ein mitgliedstaat kann ein solches dokument nicht verlangen, weil dies nicht im gemeinschaftsrecht vorgesehen ist.