検索ワード: voto approvato (イタリア語 - ドイツ語)

voto
bewertung

voto: unanimità
abstimmung: einstimmig angenommen

voto (religione)
ordensgelübde

parere approvato con 1 voto contrario e 1 astensione
stellungnahme bei 1 gegenstimme und 1 stimmenthaltung angenommen

con questo voto non sarà possibile raggiungere una maggioranza qualificata e il documento non sarà pertanto approvato.
ich meine natürlich nicht, daß wir truppen nach israel schicken sollten - natürlich nicht!

messo al voto, l'emendamento è approvato con 90 voti favorevoli, 7 contrari e 5 astensioni.
der Änderungsantrag wird mit 90 gegen 7 stimmen bei 5 stimmenthaltungen angenommen.

il voto è stata approvata senza
dupuis forderte ebenfalls die einberufung

la sezione decide di passare al voto sull'interno parere così modificato, che viene approvato all'unanimità.
die fachgruppe stimmt über die gesamte, so geänderte stellungnahme ab, die einstimmig angenommen wird.

ii parlamento ha approvato gli emendamenti proposti ma ha rinviato il voto sulla proposta legislativa.
die verlangsamung des wirtschaftswachstums habe sich verstärkt fortgesetzt.

quindi il parere viene approvato a maggioranza dei voti, con nessun voto contrario e 2 astensioni.
sodann wird die stellungnahme zur abstimmung gebracht und ohne gegenstimmen bei 2 stimmenthaltungen angenommen.

il pacchetto è stato approvato nella sua totalità in occasione del voto in sessione plenaria tenutosi il 12 dicembre.
dieses paket wurde in seiner gesamtheit vom europäischen parlament in seiner plenarsitzung am 12. dezember 2001 angenommen.

l'assemblea ha poi proce­duto al voto sui singoli protocolli ed ha approvato quelli concernenti israele, egitto, giordania, algeria e libano.
konkret heißt dies, künftig in all diesen bei­standsprotokollen eine „klausel zur demokratie und achtung der menschenrechte" einzufügen.

il parere della sezione è stato approvato a maggioranza (1 voto contrario e 8 astensioni).
die stellungnahme der fachgruppe sei mehrheitlich bei 1 gegenstimme und 8 stimmenthaltungen angenommen worden.

1-216/82) : approvata dichiarazioni di voto
1-216/82): angenommen.

di fatto essa deve essere tassativamente approvata dal parlamento con un voto di investitura.
durch die annahme eines „mißtrauensantrags" wird die kommission zum rücktritt gezwungen.

1-1190/83 « diritto di voto ») : approvata
1-1186/83): angenommen

il nostro voto sulla relazione woltjer dipenderà dal fatto che vengano o meno approvati i nostri emendamenti.
unser votum zum bericht woltjer wird davon abhängen, ob unsere Änderungsanträge angnommen werden.

auguriamo un voto a favore della relazione : esso sarebbe coerente con gli emendamenti già approvati.
greifen die deutsch-französischen sicherheitsgespräche aber nicht den gewünschten ergebnissen vor?

la relazione informativa è approvata con 53 voti favorevoli, 1 voto contrario e nessuna astensione.
er wird mit 53 ja-stim­men bei 1 gegenstimme ohne stimmenthaltungen angenommen.

in previsione del voto, erano stati presentati 192 emendamenti al regolamento; circa la metà sono stati approvati.
man müsse heute ein signal aussenden; es müsse eine möglichst gute verhandlungsposition des ep für ein künftiges vermittlungsverfahren geschaffen werden.