検索ワード: wtmd (イタリア語 - ドイツ語)

standard applicabili agli wtmd
standards für wtmd

requisiti supplementari per i wtmd
zusätzliche anforderungen für wtmd

sono previsti due standard per i wtmd.
für wtmd gelten zwei standards.

tutti gli wtmd devono soddisfare lo standard 1.
alle wtmd müssen dem standard 1 entsprechen.

i wtmd devono essere assicurati saldamente ad una base solida.
die wtmd ist fest auf einer soliden unterlage zu installieren.

un portale magnetico per la rivelazione dei metalli (wtmd).
metalldetektorschleusen.

tutti i wtmd devono essere conformi allo standard 2 entro il 1o gennaio 2011.
alle metalldetektorschleusen haben standard 2 bis zum 1.

il wtmd deve essere posizionato in modo da garantire di non essere influenzato da fonti di interferenza.
die wtmd ist so aufzustellen, dass ihr betrieb nicht durch störquellen beeinträchtigt wird.

b) un portale magnetico per la rivelazione dei metalli (wtmd).
b) metalldetektorschleusen.

gli wtmd devono essere provvisti di un indicatore visivo che indica che l'apparecchiatura è in funzione.
die wtmd muss eine visuelle anzeige haben, die erkennbar macht, dass die ausrüstung in betrieb ist.

tutti i wtmd per i quali è stato stipulato un contratto di installazione dopo il 5 gennaio 2007 devono soddisfare i seguenti requisiti:
alle wtmd, für die ein installierungsvertrag seit dem 5.

i wtmd devono essere in grado di rilevare e indicare per mezzo di un allarme la presenza per lo meno di specificati oggetti metallici, sia separatamente che in combinazione.
metalldetektorschleusen (wtmd) müssen in der lage sein, zumindest spezifische metallgegenstände einzeln oder zusammen mit anderen objekten per alarm aufzuspüren.

f) contare il numero di persone controllate, escludendo le persone che attraversano il wtmd in direzione opposta; nonché
b) erfassung der anzahl der kontrollierten personen, ausgenommen personen, die die wtmd in gegenrichtung durchqueren, und

portale magnetico per la rivelazione dei metalli (walk-through metal detection equipment - wtmd)
metalldetektorschleusen (wtmd)

a) produrre un segnale acustico e/o visivo per una determinata percentuale di persone che attraversano il wtmd senza far scattare l'allarme, come indicato al punto 12.1.1.1.
a) abgabe eines akustischen und/oder optischen signals bei einem prozentsatz von personen, die durch die wtmd gehen und keinen alarm im sinne von nummer 12.1.1.1 ausgelöst haben.