検索ワード: zona franca (イタリア語 - ドイツ語)

zona franca
freizone

introduzione in zona franca
verbringung in eine freizone

zona franca dell'aeroporto di shannon
zollfreie zone am flughafen shannon

« zona franca da madeira (caniçal) ».
"zona franca da madeira (caniçal)"

denominazione: zona franca economica di kaunas
titel: freihandelszone von kaunas

svincolo delle merci dalla zona franca
verbringen von waren aus einer freizone

insorgere dell'obbligazione doganale in zona franca
entstehen einer zollschuld in freizonen

il collocamento in zona franca o in deposito franco
in eine freizone oder ein freilager zu verbringen,

1039 magazzino di dogana regolamentazione doganale, zona franca
kleidung, malta, mengenmäßige beschränkung, textilerzeugnis

- il collocamento in zona franca o in deposito franco
- in eine freizone oder ein freilager verbracht

— attività sospette all'interno di una zona franca.
— es wurde ein hoher warenwert angegeben;

immessi in una zona franca o in un deposito franco;
die einer freizonenregelung oder einer freilagerregelung unterliegen sollen,

decisione della commissione relativa alla zona franca di gorizia.
entscheidung der kommission über bei­hilfen an das unternehmen snia-fasern.

azzorre esenzione tariffaria, libera pratica. madera, zona franca
beilegung der streitigkeiten, gemeinschaftliche finanzierung, gemeinschaftsprogramm, wirtschaftlicher wiederaufbau

b) immessi in una zona franca o in un deposito franco;
b) die einer freizonenregelung oder einer freilagerregelung unterliegen sollen,

rt zona franca industriale esodo agricolo use migrazione rurale (2811)
gummiherstellung use gummiindustrie (6811)

merci immesse in libera pratica all’interno di una zona franca.
waren, die in einer freizone in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt wurden.

- a bordo di una nave che arriva direttamente in una zona franca, oppure
- an bord eines schiffes unmittelbar in eine freizone;

essi sono inoltre cumulabili con altri aiuti applicabili alla zona franca o altrove.
diese beihilfen sind mit anderen nicht ausschließlich in der freizone anwendbaren beihilfen kumulierbar.

c) merci immesse in libera pratica all'interno di una zona franca.
c) waren, die in einer freizone zum zollrechtlich freien verkehr überlassen wurden.