検索ワード: commuovere (イタリア語 - ノルウェー語)

mi fa commuovere.
jeg blir berørt.

non ti commuovere troppo
- du får ikke begynne å grine, nå.

smettila, mi stai facendo commuovere.
Å slutt, du får meg til å grine.

quella scena fa commuovere chiunque.
-jim!

beh, ì cagnolìnì zoppì e malatì mì fanno commuovere ma, non dì certo, una bella moglìe-trofeo australìana!
mitt hjerte blør for små hunder, men ikke for utro hustruer fra australia. australia?

quando il signore suscitava loro dei giudici, il signore era con il giudice e li liberava dalla mano dei loro nemici durante tutta la vita del giudice; perché il signore si lasciava commuovere dai loro gemiti sotto il giogo dei loro oppressori
og når herren opreiste dem dommere, så var herren med dommeren og frelste dem av deres fienders hånd så lenge dommeren levde; for herren ynkedes over dem når de sukket for deres skyld som plaget og undertrykte dem.

forse un bambino lo commuovera' piu' dei nostri ragionamenti.
kanskje din barnlighet beveger ham mer enn våre gode grunner.