検索ワード: diligentemente (イタリア語 - ノルウェー語)

diligentemente.
flittig

erzebet prese diligentemente nota di ogni assassinio.
erzebet gjorde notater om samtlige drap.

il mio branco gli sta diligentemente dando la caccia.
flokken leter nå.

si divertivano ma raccoglievano diligentemente informazioni per la germania.
de hadde det morsomt men de samlet også flittig informasjon for tyskland.

lavorano diligentemente per creare false esigenze e sembra che funzioni.
de jobber flittig med å gi deg kunstige behov du må fylle. og det ser ut til at det virker.

sono certo che ti starai occupando diligentemente di affari della polizia.
jeg er sikker på at du jobber hardt med politioppgaver.

osserverete diligentemente i comandi del signore vostro dio, le istruzioni e le leggi che vi ha date
i skal ta vare på herrens, eders guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig.

sto studiando diligentemente la vostra cultura. tutto cio'... avra' delle conseguenze.
du banket opp en av mine folk, så jeg banket opp en av dine.

chi non consegnera' diligentemente i compiti assegnati, verra' penalizzato di un voto sul risultato finale.
den som lar være å gjøre en lekse, får et poeng trukket fra sluttkarakteren.

in caso di lebbra bada bene di osservare diligentemente e fare quanto i sacerdoti leviti vi insegneranno; avrete cura di fare come io ho loro ordinato
ta dig i akt for spedalskhetssyken, så du nøie varetar og gjør alt det de levittiske prester lærer eder! således som jeg har befalt dem, skal i gi akt på å gjøre.

alla fine del vostro turno, se avrete servito diligentemente, riceverete questi fogli firmati che attestano la vostra liberta'.
på slutten av tjenesten deres vil dere få disse papirene som gir dere friheten.

ora, se obbedirete diligentemente ai comandi che oggi vi dò, amando il signore vostro dio e servendolo con tutto il cuore e con tutta l'anima
dersom i nu er lydige mot mine bud, som jeg gir eder idag, så i elsker herren eders gud og tjener ham av alt eders hjerte og av all eders sjel,

quando ciò ti sia riferito o tu ne abbia sentito parlare, informatene diligentemente; se la cosa è vera, se il fatto sussiste, se un tale abominio è stato commesso in israele
og dette blir meldt dig, og du får høre om det, da skal du nøie granske saken; og er det da sannhet, er det sikkert og visst at denne vederstyggelighet er gjort i israel,

ma adesso e' il momento di assicurare alle persone della grande area di chicago che la mia amministrazione sta lavorando diligentemente da settimane per assicurare la rimozione e il trasporto sicuri dei rifiuti ben al di fuori dell'illinois.
jeg vil forsikre befolkningen i chicago at min administrasjon har jobbet for å trygt kunne fjerne avfallet langt bort fra illinois.