検索ワード: fattela (イタリア語 - ノルウェー語)

fattela!
få deg et ligg.

fattela bene.
stå på.

fattela passare.
kom deg over det.

ehi. ehi. fattela.
se her.

- fattela passare!
det er frukt, kom deg over det.

fattela a casa mia.
- ta et bad hos meg.

beh, fattela passare.
slutt å syt.

- fattela offrire da lui.
-la ham spandere.

- per favore, fattela scattare...
- få noen til å ta ett av deg.

dillo ai genitori e fattela ridare.
fortell foreldrene hans, og de vil få ham til å gi det tilbake.

fattela passare o ti rompo una gamba.
- skjerp deg!

vuoi una cosa fatta bene? fattela da solo!
hvis man vil ha noe gjort, gjør det selv!

qui dentro ci sono pane e acqua, fattela durare.
du har brød og vann. spar på det.

fattela spiegare dalla tua mamma, laggiù. pugno.
gutten står sånn.

fattela da sola la predica, così non ti serve il traduttore.
så gå og prek til deg selv, da trenger du ingen oversetter!

per questo devi smetterla di fare la femminuccia, e fattela. potresti fartela prima di andar via.
man skal slutte å være feig, og ikke slutte å knulle til man er lei.

- fattelo da sola.
- gjør det selv.