検索ワード: fornicazione (イタリア語 - ノルウェー語)

- fornicazione?
- fader?

- o "fornicazione".
eller " utukt" .

fornicazione, eresia.
hor, kjetteri.

violenza e fornicazione.
vold og utukt.

non ti avvicinare alla fornicazione.
innlat dere ikke på hor.

la fornicazione. il cibo. il vino.
utukt, mat, vin.

e l'altra è la fornicazione.
og den andre er samleie.

fornicazione! peccati della carne!
utukt og kjödelig synd.

questo sarà un luogo di gioia, divertimento e fornicazione.
dette skal være et sted fylt med glede og hor.

sbrigati, ci aspetta una notte di baldoria e fornicazione!
med alt han gjør inspirerer han de uinspirerte.

"e la donna era piena delle immondezze della sua fornicazione!
"og kvinnen var full av all urenheten fra sitt horeri."

del resto le opere della carne sono ben note: fornicazione, impurità, libertinaggio
men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet,

in secondo luogo, quale rimedio contro il peccato, e per evitare la fornicazione.
for det andre som et bolverk mot synd, og for å unngå skjørlevnet.

quali accuse? fornicazione, tradimento, incesto... l'omicidio di re robert.
- utukt, forræderi, blodskam, mord.

mentre godevamo dei piaceri di un amore inquieto e ci abbandonavamo alla fornicazione, dio ci ha risparmiato il suo giudizio.
da vi nøt gleden av en ustyrlig kjærlighet og henga oss til vill synd ble vi spart for guds straff.

quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi
men utukt og all urenhet og havesyke må ikke engang nevnes iblandt eder, således som det sømmer sig for hellige,

e il silenzio del dottore l'ho ottenuto in cambio della mia complicità, nella sua fornicazione con la serva sarah.
og doktorens taushet fikk jeg for min forståelse for hans omgang med tjenestepiken sarah.

"ln secondo luogo... "fu istituito come rimedio contro il peccato e per evitare la fornicazione."
''deretter... ''ble det instituert for å forhindre synd og hor.''

ma ho da rimproverarti che lasci fare a iezabèle, la donna che si spaccia per profetessa e insegna e seduce i miei servi inducendoli a darsi alla fornicazione e a mangiare carni immolate agli idoli
men jeg har imot dig at du lar kvinnen jesabel råde, hun som sier at hun er en profetinne, og som lærer og forfører mine tjenere til å drive hor og ete avgudsoffer.

un secondo angelo lo seguì gridando: babilonia la grande, quella che ha abbeverato tutte le genti col vino del furore della sua fornicazione»
og atter en annen engel fulgte efter og sa: falt, falt er babylon, den store, som har gitt alle folk å drikke av sitt horelevnets vredesvin.