検索ワード: ararat (イタリア語 - ハンガリー語)

ararat
ararát-hegy

nel settimo mese, il diciassette del mese, l'arca si posò sui monti dell'ararat
a bárka pedig a hetedik hónapban, a hónak tizenhetedik napján, megfeneklett az ararát hegyén.

ora, mentre egli era prostrato in venerazione nel tempio di nisrok suo dio, i suoi figli adram-mèlech e zarèzer lo uccisero di spada, mettendosi quindi al sicuro nel paese di ararat. assarhàddon suo figlio regnò al suo posto
És lõn, hogy mikor imádkozék, nisróknak, az õ istenének templomában, fiai: adramélek és saréser levágák õt karddal; és ezek ararát földére menekülvén, fia, esárhaddon uralkodék helyette.

alzate un vessillo nel paese, suonate la tromba fra le nazioni; preparate le nazioni alla guerra contro di essa, convocatele contro i regni di araràt, di minnì e di aschenàz. nominate contro di essa un comandante, fate avanzare i cavalli come cavallette spinose
tûzzétek ki a zászlót az országban, fújjátok meg a trombitát a nemzetek között, avassátok fel ellene a nemzeteket, gyûjtsétek össze ellene az ararátnak, menninek és askenáznak országait, válaszszatok õ ellene hadvezért, hozzátok ki a lovakat mint rettenetes sáskasereget.