プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cadere
elesés
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cadere giù
elesés
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
paura di cadere
félelelm az eleséstől
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non possano scivolare o cadere.
ne tudjanak elcsúszni vagy elesni.
最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:
avevano trascinato e lasciato cadere qualcosa.
valamit czipeltek és elejtették.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
ella ha cominciato dal farmi cadere il cavallo.
eyre kisasszony azzal kezdte, hogy felbuktatta a lovamat.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
prendi e lascia cadere le carte facendo clic
kattintással vegyen fel és dobjon el kártyákat
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
cosa devo fare se la penna nutropinaq pen dovesse cadere?
mit tegyek, ha leejtettem a nutropinaq pen- t?
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
non agiti o faccia cadere la penna pre-riempita.
3.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lasciati cadere attraverso il falso mattone sotto la barra.
Át kell esni az áltéglán a rúd alatt.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
disegna le sbarre e i pali (si può cadere da questi)
rudak és póznák festése (ezekről le lehet esni)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
quindi, chi crede di stare in piedi, guardi di non cadere
azért a ki azt hiszi, hogy áll, meglássa, hogy el ne essék.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tuttavia, tale argomento contiene un trabocchetto nel quale non dobbiamo cadere.
ez az érvelés azonban olyan csapdát tartalmaz, amelyből haladéktalanul ki kell szabadulni.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
egli fa cadere la rovina sulle fortezze e fa giungere la devastazione sulle cittadelle
a ki pusztulással sujtja a hatalmasokat, és pusztulás száll az erõsségekre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dopo ogni tua mossa il computer fa cadere tre nuove bilie nel campo di gioco.
minden körben 3 új, véletlenszerűen elhelyezett golyó jelenik meg a játéktéren.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
le rampe di carico devono offrire una sicurezza tale che i lavoratori non possano cadere.
a rakodórámpáknak kellően biztonságosaknak kell lenniük ahhoz, hogy a munkavállalók ne eshessenek le róluk.
最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 1
品質:
la punta deve cadere nella bottiglia in modo che la pressione possa essere trasmessa al manometro.
a csúcsnak bele kell esnie a palackba ahhoz, hogy a nyomás eljusson a manométerhez.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
il signore tuo dio farà cadere tutte queste imprecazioni sui tuoi nemici e su quanti ti odieranno e perseguiteranno
mind ez átkokat pedig rábocsátja az Úr, a te istened a te ellenségeidre és gyûlölõidre, a kik üldöztek téged.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
se dovesse cadere, subire danni o rompersi, c'è rischio di fuoriuscita di insulina.
ha leesik, megsérül, vagy eltörik, az inzulin kiszivároghat.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le porte scorrevoli devono disporre di un sistema di sicurezza che impedisca loro di uscire dalle guide e di cadere.
a tolóajtókat kisiklást és felborulást gátló biztonsági berendezéssel kell ellátni.
最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質: