検索ワード: camminare (イタリア語 - ハンガリー語)

camminare
járni

camminare nel sonno
somnambulismus

camminare, salire gradini
sétálás, lépcsőn járás

perdonate, volete camminare?
bocsánat, tán menjünk?

camminare durante il sonno
holdkórosság

non sa camminare alla sua età?
egy ilyen nagy kislány már megtanulhatott volna rendesen járni.

solo che camminare è un guaio!
csak a járás esik nehezen benne!

poi continuò a camminare con silenzio.
egy darabig némán járkált föl-alá.

anche i dottori mi ordinano di camminare.
az orvosok is azt ajánlják, hogy járjak minél többet.

qui si poteva camminare senza esser veduti.
itt aztán senki sem látta az embert.

tutto il popolo lo vide camminare e lodare di
És látá õt az egész nép, hogy jár és dícséri az istent:

l’istruttore deve camminare di fianco al motociclista.
az oktatónak a motoros mellett kell haladnia.

o camminare sulla brace senza scottarsi i piedi
vagy járhat-é valaki elevenszénen, hogy lábai meg ne égnének?

tutti si alzarono, presero a camminare, a parlare.
valamennyien fölkeltek, ide s tova jártak és beszélgettek.

sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare
a könnyű fizikai tevékenységet, pl. sétát követő gyors elfáradás

"ogni donna egiziana ha il diritto di camminare liberamente"
„minden egyiptomi nőnek joga van szabadon sétálni az utcán.”

egli riprese a camminare, ma subito si fermò davanti a me.
megint föl-alá kezdett járkálni, de megint csak megállt, ezúttal közvetlenül előttem.

— È forse uscito nell’ingresso, non faceva che camminare.
kiment egy cseppet az előcsarnokba, eddig még itt járkált föl és alá.

si mise a camminare avanti e indietro, guardando con soddisfazione i camerieri.
elkezdett föl és alá járni és szinte élvezettel nézte a pinczéreket.

— col danaro non posso sfamarmi, perché non ho forza di camminare.
egy pennyt nem ehetek meg, és nincs erőm továbbmenni.