プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coinvolgimento dell’ue nella firma di un accordo intergovernativo tra cinque paesi di transito coinvolti nella realizzazione del gasdotto nabucco, che importerà gas dalle regioni del mar caspio e del medio oriente;
4 az eu hathatósan közreműködött a nabucco földgázvezeték áthaladását biztosító öt ország közötti kormányközi megállapodás aláírásában. a gázvezeték a kaszpi-tenger és a közel-kelet térségéből származó földgáz behozatalát teszi majd lehetővé.
nel quadro di tale iniziativa, nel 2007 sono state organizzate tre tavole rotonde riguardanti la lotta contro la diversione di precursori, la lotta contro gli stupefacenti nella regione del mar caspio e la cooperazione tra l’afghanistan e i paesi limitrofi.
az elfelejtett válságok (a szaharai menekültek helyzete algériában, a csecsenföldi konfliktus, a dzsammu és kasmír közötti szeparatista konfliktus indiában, a nepáli, a mianmari [burmai], illetve kolumbiai konfliktus) esetében nyújtott támogatás elérte az 59 millió eurót, amely a humanitárius segélyekből a földrajzi övezetek szerint hozott határozatok javára 2007-ben elkülönített összegek 13%-át teszi ki.
non si prevede che l’ungheria possa avvalersi di altre fonti di gas prima del 2012, quando diverrà operativo il gasdotto nabucco (che porterà il gas dal medio oriente e dalla regione del mar caspio).
2012 előtt – amikor majd működőképessé válik a nabucco vezeték (amely a közel-keletről és a kaszpi-térségből szállít földgázt) – várhatóan nem lesz elérhető alternatív földgázforrás.