人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come si faname
leírásname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
come si calcola?
hogyan mérik?
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
come si usa inductos?
hogyan kell alkalmazni az inductos- t?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fare molta attenzione quando si scrive codice per le intestazioni http.
vigyázni kell a http fejlécek írásakor!
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
il nome in latino delle uve è modificato conformemente alla nomenclatura internazionale.
a szőlő latin neve a nemzetközi nómenklatúrának megfelelően változik.
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:
nel momento in cui si scrive, tre progetti correlati sono nelle fasi finali di approvazione del finanziamento leader+:
szintén megvalósítható lehet, hogy az iskolák együtt eddzenek és versenyezzenek.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la povertà quindi ha molte facce; varia da luogo a luogo ed è un argomentosu cui si scrive molto.
a szegénység tehátsokarcú. különböző helyeken különbözőformában jelenikmeg, éssokan sokféledolgotmondtak-írtakróla.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
al momento in cui si scrive, in perl 5.005_02 vi sono alcune particolarità riguardanti la parametrizzazione delle stringhe catturate quando parte del criterio di riconoscimento viene ripetuto.
a kézikönyv írása során néhány furcsaság még van a perl 5.002_2-ben a begyűjtött sztringek feltöltésével kapcsolatban, ha a mintarészek ismétlődhetnek.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
k3b è ora in grado di normalizzare le tracce audio quando si scrive al volo. il programma esterno usato per questo compito supporta solo la normalizzazione di un insieme di file audio.
közvetlen ("on- the- fly") írás esetén a k3b nem tudja normalizálni a hangsávokat. az erre a célra használt külső program csak hangfájlok egy adott csoportjának normalizálására használható.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
se questa opzione è selezionata k3b dà la possibilità di scegliere tra cdrecord e cdrdao quando si scrive un cd. ciò può essere utile se uno dei due programmi non supporta il masterizzatore usato. k3b non supporta entrambe i programmi in tutti i tipi di progetti.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a program felhasználói felületén további elemek jelennek meg, amelyekkel befolyásolható a k3b működése. ilyen például az íróprogram kézi kiválasztásának lehetősége (ki lehet választani, hogy cd- íráshoz a cdrecord vagy a cdrdao program legyen használva, illetve dvd - / bd- íráshoz a cdrecord vagy a growisofs program). a k3b nem minden projekttípus és művelet esetében támogatja az összes lehetséges íróprogramot.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
quelle tre signore erano la moglie e le figlie del nostro direttore, e furono salutate rispettosamente dalla signorina temple e condotte ai posti d'onore, in fondo alla stanza.
temple kisasszony udvariasan fogadta a hölgyeket - mr. brocklehurst feleségét és leányait -, s a terem túlsó részébe, a díszhelyre tessékelte őket.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
se si, scriva i loro nomi qui: _____________________________________________ _____________________________________________
igen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nel mo-mento in cui si scrive questo articolo, nove fabbricanti loca-li, tutti provenienti dalle otto comunità della valle, e quattro consorzi agricoli partecipano al progetto.
emiatt großes walsertalban négy vállalat, egy asztalos üzem, egy ácsüzem, egy f �részüzem és egy erdészeti vállalkozás ösz-szeállt, hogy kivitelezze a megrendelést.az együttm �ködés sikere további kereslethez vezetett.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
le parole“ trattati di roma 50° anniversario” ed“ europa” e il nome dello stato emittente compaiono nella lingua( o nelle lingue) di quest’ ultimo oppure in latino. le iscrizioni differiscono quindi a seconda del paese, ma l’ immagine rimane la stessa.
az„ a római szerződés 50 éves”, az„ eurÓpa” és a kibocsátó ország neve az euroövezet adott nyelvén vagy latinul van feltüntetve, vagyis a felirat országonként más és más, noha a rajzolat ugyanaz.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています