検索ワード: crocifissero (イタリア語 - ハンガリー語)

erano le nove del mattino quando lo crocifissero
vala pedig három óra, mikor megfeszíték õt.

con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra
két rablót is megfeszítének vele, egyet jobb és egyet bal keze felõl.

poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte su di esse quello che ciascuno dovesse prendere
És megfeszítvén õt, eloszták az õ ruháit, sorsot vetvén azokra, ki mit kapjon.

dove lo crocifissero e con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra, e gesù nel mezzo
a hol megfeszíték õt, és õ vele más kettõt, egyfelõl, és másfelõl, középen pedig jézust.

quando giunsero al luogo detto cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra
kor pedig elmenének a helyre, mely koponya [helyének] mondatik, ott megfeszíték õt és a gonosztevõket, egyiket jobbkéz felõl, a másikat balkéz felõl.