検索ワード: digitalizzazione (イタリア語 - ハンガリー語)

«digitalizzazione di documenti»
a „dokumentumok digitalizálása”

digitalizzazione della televisione
a televíziós műsorszórás digitalizálása

digitalizzazione del materiale culturale
a kulturális tartalom digitalizálása

investimenti nella digitalizzazione [34]
beruházás a digitalizálásba [34]

digitalizzazione in germania e in renania settentrionale-vestfalia
digitalizálás németországban és Észak-rajna-vesztfáliában

la commissione sostiene attivamente la digitalizzazione della radiodiffusione.
a bizottság aktívan támogatja a műsorszórás digitalizálását.

il capitale trasferito a tv2 per la digitalizzazione figura nel 1997 come entrata.
1997-ben bevételként kerül kimutatásra az a tőke, amit a tv2 a digitalizáláshoz kapott.

la digitalizzazione di manoscritti rende la diversità culturale dell’ue più accessibile
a szerepjátékok nagyon sikeresnek bizonyultak abban, hogy megértessék az üzenetet.

grazie alla digitalizzazione potranno essere irradiati per via terrestre fino a 30 canali.
a digitalizálást követően a földfelszíni technikával mintegy 30 csatorna sugározható.

la commissione ribadisce che la digitalizzazione della radiodiffusione è un obiettivo di interesse generale.
a bizottság megerősíti, hogy a műsorszórás digitalizálása közérdek.

che istituisce un gruppo di esperti degli stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale
a digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport létrehozásáról

[34] il capitale trasferito a tv2 per la digitalizzazione figura nel 1997 come entrata.
[34] 1997-ben bevételként kerül kimutatásra az a tőke, amit a tv2 a digitalizáláshoz kapott.

per poter sfruttare concretamente i vantaggi della digitalizzazione, è necessario cessare progressivamente la trasmissione analogica.
a digitalizálás előnyeinek tényleges kihasználása érdekében az analóg átvitelt fokozatosan le kell állítani.

la commissione non mette in dubbio il fatto che la digitalizzazione della radiodiffusione sia nell'interesse pubblico.
a bizottság nem kérdőjelezi meg, hogy a műsorszórás digitalizálása közérdeket szolgál-e.

la digitalizzazione delle trasmissioni televisive presenta grandi vantaggi in termini di uso più efficiente dello spettro e di maggiori possibilità di trasmissione.
a televíziós műsorszórás digitalizálásának nagy előnyei vannak a hatékonyabb spektrumfelhasználás és a megnövekvő sugárzási lehetőségek formájában.

È dunque necessario istituire un gruppo di esperti degli stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale e definirne mansioni e struttura.
ezért egy tagállami szakértői csoportot kell felállítani a digitalizáció és digitális megőrzés területén, valamint meg kell határozni feladatait és felépítését.

in tutte le piattaforme di trasmissione il principale vantaggio della digitalizzazione è dato dalla maggiore capacità di trasmissione grazie a un più efficiente utilizzo dello spettro di frequenze.
a digitalizálás fő előnye az összes átviteli platform esetében – a frekvenciatartomány hatékonyabb kihasználásának köszönhetően – a nagyobb átviteli kapacitás. ezáltal új, illetve jobb műsorterjesztési szolgáltatások kínálhatók.

i membri sono nominati tenendo conto delle loro competenze nei settori della digitalizzazione e dell'accessibilità on line del materiale culturale e della conservazione digitale.
a csoport tagjait a kulturális anyagok digitalizálása és online elérhetősége, valamint a digitális megőrzés területén szerzett szakértelmük alapján kell kinevezni.

deve inoltre contribuire al coordinamento su scala europea e allo scambio di informazioni e buone pratiche relative alle politiche degli stati membri in materia di digitalizzazione e accessibilità on line del materiale culturale e di conservazione digitale.
ezenkívül segítené az európai szintű koordinációt, valamint lehetővé tenné az információk és a helyes gyakorlatok cseréjét a kulturális anyagok digitalizálására és online elérhetőségére, valamint a digitális megőrzésre vonatkozó tagállami szakpolitikák tekintetében.

la trasmissione via satellite non necessita di misure di sostegno per il passaggio al digitale, mentre la digitalizzazione della rete via cavo non è a livello sufficientemente avanzato per poter ricevere misure di sostegno concrete.
míg a műholdas közvetítés a digitális átálláshoz támogatást nem igényel, a kábel digitalizálása még nem eléggé előrehaladott ahhoz, hogy konkrét támogatási intézkedéseket megfontolás tárgyává tegyenek.