検索ワード: dinanzi (イタリア語 - ハンガリー語)

procedimento dinanzi alla corte
a bíróság előtti eljárás

procedimento dinanzi all'ufficio
a hivatal eljÁrÁsa

— cristo dinanzi a pilato.
krisztust pilátus előtt.

sui ricorsi dinanzi al tribunale
az elsőfokú bíróság előtti eljárásról

iii — procedimento dinanzi alla corte
iii – a bíróság előtti eljárás

rappresentanza dinanzi al parlamento europeo
képviselet az európai parlamentben

come avviare un’azione dinanzi alla
# versenyjogának megfelelően.

rivendicabilità dinanzi a un organo giurisdizionale
jogi érvényesíthetőség

egli rimase in piedi dinanzi a lei.
vronszkij megállt előtte.

articolo 26rappresentanza dinanzi al parlamento europeo
28. cikk a tanácsnak címzett levelek

iv — procedimento dinanzi alla corte di giustizia
iv – a bíróság előtti eljárás

estare giuramento dinanzi alla corte di giustizia.
a kineveze személyt haladéktalanul felhívják a bíróság elő i eskütételre.

ella si fermò dinanzi a lui, fino a toccarlo.
közvetlenül mellette megállt s megérintette őt.

e allungò le braccia bianche dinanzi al ventre.
maga elé nyújtotta fehér kezét.

cause inizialmente promosse dinanzi al tribunale diprimogrado 1
eredetileg azelsőfokúbíróság hoz érkezett ügyek1

1. la procedura dinanzi all'ufficio è interrotta:
(1) a hivatal előtti eljárás félbeszakad

la commissione è responsabile collettivamente dinanzi al parlamento europeo.
tartózkodnak a kötelezettségeikkel vagy a feladataik ellátásával összeegyeztethetetlen cselekedetektől.(8) a bizottság testületileg felelősséggel tartozik az európai parlamentnek.

in svezia: ricorso dinanzi allo «högsta domstolen»,
svédországban: a „högsta domstolen”-hez benyújtott jogorvoslat,

chuck impugnava allora tale decisione dinanzi al rechtbank amsterdam.
k. d. chuck e határozat ellen keresetet nyújtott be a rechtbank amsterdamhoz.

il procedimento dinanzi all'ufficio è interrotto nei casi seguenti:
(1) a hivatal előtt folytatott eljárást a következő esetekben félbeszakítják: