検索ワード: distribuissero (イタリア語 - ハンガリー語)

allora egli prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, li benedisse, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero alla folla
minekutána pedig vette az öt kenyeret és a két halat, a mennybe emelvén szemeit, megáldá azokat, és megszegé; és adá a tanítványoknak, hogy a sokaság elé tegyék.

gesù ordinò alla folla di sedersi per terra. presi allora quei sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla
akkor megparancsolá a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földre. És vevén a hét kenyeret, és hálákat adván, megszegé, és adá az õ tanítványainak, hogy eléjök tegyék. És a sokaság elé tevék.

per alleviare l’emergenza uma-nitaria,la comunità haadottato unaserie di misure perlosvincolo di varie derrate alimentari dallescorte diintervento1,in particolare prodottiagricoli, da dispensaread organizzazionicaritative perché le distribuissero ai più bisognosi.
a humanitárius szükséghelyzet enyhítésére a közösség intézkedéseket vezetett be különbözőélelmiszerek,elsősorbanaközösségiintervencióskész-letekbenrendelkezésreálló mezőgazdaságitermékek1jótékonysági szervezeteknektörténő átadására, azokrászorulókközöttiingyenes szétosztására.