検索ワード: genoma (イタリア語 - ハンガリー語)

genoma
genom

genoma umano
humán genom

- integrate nel genoma nucleare della pianta.
- integrálódniuk kell a növény központi génállományába.

migliori prassi a livello europeo in materia di informazioni e tecnologie basate sul genoma
európai helyes gyakorlat a genom alapú információk és technológiák terén

il gene per la glicoproteina e2 è stato inserito nel genoma di un baculovirus, un virus degli insetti.
az e2 glükoprotein gént beillesztették egy rovar vírus, a baculovirus genetikai állományába.

il genoma della proteina prionica è determinato per ogni caso positivo di est nei cervidi, conformemente alle linee direttive del laboratorio di riferimento comunitario per le est.
a prion fehérje genotípust minden tse-pozitív szarvasfertőzés esetében meg kell határozni, összhangban a tse-k közösségi referencialaboratóriumának iránymutatásaival.

b) individuazione del virus, dell'antigene o del genoma in campioni di tessuti, organi, sangue o escreti di suino;
b) a vírus, antigén vagy genom kimutatása a sertések szöveteiből, szerveiből, véréből vagy salakanyagaiból vett mintákból;

b) l'individuazione del virus, dell'antigene o del genoma in campioni di tessuto epiteliale, liquido vescicolare o feci;
b) a vírus, az antigén vagy a genom kimutatása a hámszövetből, a hólyagfolyadékból vagy a bélsárból vett mintákban;

l' inibizione dell' integrasi previene l' inserimento covalente, o integrazione, del genoma dell' hiv nel genoma della cellula ospite.
az integráz gátlása megakadályozza a hiv genom kovalens inzertálódását és beépülését a gazdasejt genomjába.

l'autorità competente può ritenere esclusa la presenza del virus dell'ia nel caso in cui sia stato presentato, nel rispetto di quanto previsto dal presente capitolo, un congruo numero di volatili morti o ammalati e di tamponi tracheali/orofaringei o cloacali per il riconoscimento del virus o del genoma virale e siano risultati negativi i test eseguiti su di essi utilizzando una delle metodiche di ricerca del virus indicate nel capitolo v o vi o una metodica autorizzata dall'autorità competente conformemente al punto 6, lettera b), del capitolo i.
az illetékes hatóság akkor dönthet úgy, hogy a madárinfluenza-vírus jelenléte kizárható, ha e fejezettel összhangban megfelelő számú beteg vagy elhullott madarat vagy légcsőből/garatból vagy kloákából vett tamponminát vizsgáltatott meg a vírus vagy genomjának kimutatása céljából, és az v. vagy vi. fejezetben tárgyalt, vagy az illetékes hatóság által az i. fejezet (6)b) pontjával összhangban engedélyezett vírusfelismerési módszer egyikét használva, és a vizsgálat negatív eredménnyel zárult.