検索ワード: insorgono (イタリア語 - ハンガリー語)

se insorgono sintomi che indicano un danno epatico, quali
a következő, májkárosodásra utaló tünetek jelentkezhetnek:

così, quando insorgono gli effetti indesiderati, lei starà dormendo.
ezáltal átalussza a hatásokat.

signore, quanti sono i miei oppressori! molti contro di me insorgono
uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!

di solito, i primi sintomi di ipoglicemia insorgono rapidamente e comprendono:
a hipoglikémia tünetei hirtelen lépnek fel és az alábbiak lehetnek:

questi sintomi generalmente insorgono durante le prime 24 ore dalla nascita del bambino.
ha

- se insorgono problemi di pressione sanguigna elevata grave, che richiedano un trattamento con
- ha súlyos magasvérnyomása alakul ki, melyet vérnyomáscsökkentő szerekkel szükséges

insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il signore e contro il suo messia
a föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az õ felkentje ellen:

se insorgono tali sintomi, i pazienti devono interrompere immediatamente il trattamento e contattare il proprio medico.
ilyen tünetek jelentkezése esetén a betegeknek haladéktalanul meg kell szakítaniuk a kezelést, és orvoshoz kell fordulniuk.

gli aiuti sono mantenuti per tutto il tempo necessario a risolvere i problemi più urgenti che insorgono in queste situazioni.
a humanitárius és gyorssegélyt mindaddig fenn kell tartani, ameddig azokra az ilyen helyzetekben felmerülő sürgős problémák megoldásához szükség van.

43 in genere si tratta di eruzioni cutanee maculopapulari da lievi a moderate che insorgono nelle prime due settimane di terapia con efavirenz.
a kiütés rendszerint enyhe -, középsúlyos maculopapulás bőrkiütés, amely az efavirenz- kezelés megkezdését követő két héten belül jelentkezik.

il trattamento con questi agenti è associato alla comparsa di tumori secondari che insorgono frequentemente in pazienti affetti da leucemia a cellule capellute.
a másodlagos malignitás előfordulása hajas sejtes leukémiában szenvedő betegeknél várható.

se amprenavir viene somministrato in monoterapia, insorgono rapidamente virus resistenti (vedere paragrafo 5.1).
az amprenavir monoterápiában történő alkalmazása esetén gyorsan megjelennek a rezisztens vírusok (lásd 5. 1 pont).

un rischio di mutagenicità con l’ impiego di dosi terapeutiche appare improbabile, poiché gli effetti indesiderati insorgono solo a concentrazioni elevate.
a terápiás adagok mutagén kockázata azonban valószínűtlennek tűnik, mivel a fenti hatások csak magas koncentrációk mellett mutatkoztak.

i sintomi a carico del sistema nervoso insorgono di solito nel primo o nei primi due giorni di terapia e in genere terminano dopo le prime 2-4 settimane.
idegrendszeri tünetek efavirenz- kezelés mellett: klinikai kontrollos vizsgálatokban a betegek 19, 4% - a észlelt mérsékelt vagy súlyos fokú idegrendszeri tüneteket, míg a kontroll készítményeket kapó betegekben ez az arány 9, 0% - os volt.

sono rari veri e propri conflitti che insorgono quando l’osservanza delle disposizioni di una legislazione rende impossibile di ottemperare a quelle dell’altra.
a fogyatékossághoz kötődő munkahelyi politikának vagy cselekvési terveknek fel kell ölelniük a munkavédelem ügyét, és a fogyatékos munkavállalók szükségleteit be kell építeni a munkahelyi egészségjavító kezdeményezésekbe.

famigliari o altre persone di riferimento) devono essere avvisati della necessità di monitorare l’ insorgere di tali sintomi e rivolgersi immediatamente ad un medico se questi insorgono. na
fenti tünetek ellenőrzésének szükségességéről valamint, hogy a tünetek megjelenése esetén azonnal forduljanak orvoshoz. org

se insorgono reazioni severe di tipo allergico o anafilattico, è necessario considerare l’ interruzione immediata della somministrazione di fabrazyme e l’ avvio di un trattamento appropriato.
ha súlyos allergiás vagy anafilaktikus jellegű reakciók lépnek föl, mérlegelni kell a fabrazyme adásának azonnali felfüggesztését és a megfelelő kezelés elindítását.

nei pazienti in cui insorgono in modo acuto sintomi polmonari inspiegati nuovi e/ o progressivi, quali dispnea, tosse e febbre, si deve interrompere la somministrazione di tarceva in attesa della valutazione diagnostica.
azoknál a betegeknél, akiknél akutan új és/ vagy progresszív, megmagyarázhatatlan, tüdőt érintő tünetek fejlődnek ki, pl. dyspnoe, köhögés és láz, a tarceva- kezelést meg kell szakítani a diagnosztikus értékelés elvégzéséig.

se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. • disturbi del sangue – una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioni.
ha az itt felsorolt mellékhatások közül bármelyiket észleli, azonnal beszéljen orvosával. • vérképzőszervi betegségek – átmenetileg csökkenhet a fehérvérsejtek száma, így nagyobb a valószínűsége fertőzések kialakulásának.

la stabilità dei prezzi elimina i costi economici reali che insorgono quando l’ inflazione accresce l’ effetto distorsivo dei sistemi tributari e previdenziali.
az árstabilitás megszünteti azt a reálgazdasági költséget, amely akkor merül fel, amikor az infláció felerősíti az adó- és társadalombiztosítási rendszerek torzító hatását.