検索ワード: investigazione (イタリア語 - ハンガリー語)

servizi di investigazione
nyomozási szolgáltatások

servizi di investigazione di sito
telekfelmérési szolgáltatások

servizi di investigazione del terreno
talaj-ellenőrzési szolgáltatások

- la tecnica di investigazione è a basso rischio per i lavoratori.
- a vizsgálati módszer a munkavállalók számára alacsony kockázattal jár.

servizi di investigazione e di sicurezza, eccettuati i servizi con furgoni blindati
nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat

l'investigazione e la diffusione degli insegnamenti tratti dall'esperienza operativa.
valamint az üzemi tapasztalatok tanulságainak vizsgálata és terjesztése.

direttore dei servizi d'informazione e d'investigazione presso il ministero della difesa
a védelmi minisztérium hírszerző és nyomozó szolgálatainak igazgatója

rafforzamento ulteriore dell'agenzia di investigazione e di protezione dello stato e completamento dell'assegnazione di personale.
az Állami nyomozó és védelmi Ügynökség további megerősítése, elsősorban az alkalmazottak teljes létszámú felvételének befejezése által.

rafforzare le capacità di investigazione speciale destinate alla lotta contro il crimine organizzato, in particolare la tratta di esseri umani e il traffico di armi e droga.
a szervezett bűnözés elleni harcban – beleértve az ember-, fegyver- és kábítószer-kereskedelmet – a különleges nyomozási képességek megerősítése.

miglioramento delle capacità tecniche dell'agenzia di investigazione e protezione in bosnia-erzegovina in materia di rintracciamento e investigazione di salw e munizioni;
bosznia-hercegovinában javul az állami nyomozó és védelmi ügynökségnek a kézi- és könnyűfegyverek és az azokhoz szükséges lőszerek nyomon követésére és felderítésére vonatkozó technikai kapacitása,

esistano fondati motivi per ritenere che la consultazione dei dati vis contribuisca in misura sostanziale alla prevenzione, all’individuazione o all’investigazione di qualsiasi dei reati in questione.
megalapozottan feltételezhető, hogy a vis-adatokba való betekintés érdemileg hozzájárul a szóban forgó bűncselekmények valamelyikének megelőzéséhez, felderítéséhez vagy kivizsgálásához.

l’ambito d’investigazione, geografico e temporale, sarà sufficientemente ampio per poter determinare l’insieme delle possibili cause del conflitto.
a vizsgálat körének mind földrajzi tekintetben, mind időben elegendőnek kell lennie a konfliktus összes lehetséges okának feltárásához.

l’accesso per la consultazione sia necessario ai fini della prevenzione, dell’individuazione o dell’investigazione di reati di terrorismo o di altri reati gravi;
a betekintés céljából való hozzáférés szükséges a terrorcselekmények vagy egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése vagy kivizsgálása céljából;

articolo 5 assistenza da parte della bce nelle investigazioni interne 1.
5. cikk az ekb által a belső vizsgálatok során nyújtott támogatás 1.