人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come si chiama tua figlia?
hogy hívják a lányod?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il medicinale si chiama valtropin.
gyógyszerének neve valtropin.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
— perché si chiama istituzione?
de miért intézet? miért nem iskola?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
- se la terra si riscalda, il clima cambierà!
- ha a föld felmelegszik, megváltozik az éghajlat!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo fenomeno si chiama letargo.
idegen szóval ezt hibernációnak hívják.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1961«vedo la terra azzurra, è così
1961„látom a földet és gyönyörű” számítógépek – melyek már elférnek egy íróasztalon, feketefehér a képernyőjük, 4,77 megahertz (mhz) sebességgel futnak és nincs bennük merevlemez.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
beati i miti, perché erediteranno la terra
boldogok a szelídek: mert õk örökségül bírják a földet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
questo fenomeno si chiama “ demielinazione”.
ezt „ demyeliationak ” nevezik.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
il mare è anche la terra che esso lambisce.
a tengerhez tartozik az a szárazföld is, amely szegélyezi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo tipo di iniezione si chiama iniezione sottocutanea.
ezt szubkután injekciónak nevezik.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fatela parlare, se può, domandatele come si chiama.
próbálj beszélni vele. kérdezd meg a nevét.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
regnò dunque in edom bela, figlio di beor, e la sua città si chiama dinaba
király vala edómban bela, behor fia, s az õ városának neve dinhába vala.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
non è compresa la terra comune utilizzata dalle aziende.
a mezőgazdasági üzem használatában álló, köztulajdonban lévő föld nem tartozik ide.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
materiali solidi che dallo spazio extraatmosferico raggiungono la terra.
a világűrből a földre érkező szilárd anyagok.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
televerket è stata poi privatizzata e adesso si chiama telia ab.
a televerket vállalatot azóta privatizálták, ma telia ab a neve.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
la forma della cocaina che viene fumata si chiama crack e si ottiene dalla cocaina idrocloride.
a crack a kokain szívható változata, amelyet a kokainhidrokloridból állítanak elő.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il suono creato da una vibrazione sinusoidale si chiama tono puro o semplicemente tono.
a szinuszos változású rezgés által keltett zaj neve tiszta hang vagy egyszerűen hang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
c'è già un server traccia che si chiama %1!
már létezik% 1 nevű követő.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
passò qualche minuto e poi ricominciò: — forse traverso la terra!
alice-nek halvány sejtelme se volt arról, hogy mi fán terem az a szélességi meg a hosszúsági fok.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
— c'è qui una bimba, che si chiama jane eyre? — domandò.
van itt egy jane eyre nevű kislány? - kérdezte.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：