プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al termine di un ciclo di tre anni di studi presso un istituto di liegi, egli ha ottenuto un diploma di specializzazione in kinesitera-pia e successivamente si í iscritto come persona in cerca di occupazione.
egy liège-i intézményben elvégzett hároméves képzés befejeztével gyógytornászi diplomát szerzett, majd álláskeresőként nyilvántartásba vetette magát.
nei pressi della nuova stazione dell’alta velocità di liegi (belgio), l’ue ha cofinanziato diverse misure di riqualificazione economica
a liège-i (belgium) új tgv-vasútállomás körül az eu különféle átcsoportosító gazdasági intézkedéseket társfinanszírozott finanszírozott
alla luce delle informazioni fornite alla corte, non si è in grado di valutare se le misure controverse realizzate nell’aeroporto di liegi-bierset siano di portata equiparabile ad una nuova costruzione.
a bíróság rendelkezésére álló információk alapján nem lehet megítélni, hogy a liège-bierset repülőtéren alkalmazott, jogvita tárgyát képező intézkedések elértéke az új repülőtér építésének megfelelő mértéket.
il procedimento conseguente al ricorso proposto dall'interessato contro tale ri*utohapor-tato la cour du travail di liegi ad interrogare la corte sulla compatibilitå del regime belga con il diritto comunitario.
a bíróság mindenekelőtt emlékeztetett arra, hogy valamely tagállam azon állampolgárai, akik egy másik tagállamban állást keresnek, az ek 39. cikk hatálya alá tartoznak, és így megilleti őket a fent hivatkozott rendelkezés (2) bekezdésében előírt egyenlő bánásmódhoz való jog.
le seguenti corse della coppa del mondo: milano-sanremo, giro delle fiandre, parigi-roubaix, liegi-bastogne-liegi, amstel gold race, parigi-tours e il giro di lombardia;
a világbajnokság következő futamai: milano–san remo, flandriai körverseny, paris–roubaix, liège–bastogne–liège, amstel gold race, paris–tours és lombardiai körverseny;