人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lotta a scuola
iskolai verekedés
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non voglio andare a scuola
nem akarok iskolába menni
最終更新： 2013-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
andiamo a scuola in autobus.
busszal megyünk iskolába.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i nostri amici a quattro zampe
több mint címke: ökológiai állásfoglalás
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché io dovrei andare a scuola?
miért kellene iskolába mennem?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai paura che rimangano indietro a scuola?
előre fél az iskoláztatási nehézségektől?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• dove potrò mandare a scuola i mieifigli?
•hova járnának iskolába a gyermekeim?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vecchio, anche così, di nipoti ne ha tanti.
az öregnek amúgy is sok az unokája.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
di imparare una lingua a scuola, non ci riusciranno nemmeno dopo.
•merülj bele a nyelvbe!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
invita i tuoi amici a fare questo gioco di memoria con te!
hívd át a barátaidat memóriajátékot játszani!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• pianta un albero a scuola, in giardino o nel quartiere dove vivi.
• Ültess fát az iskolában, a kertedben vagy a környékeden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— noi fummo educate benissimo... infatti andavamo a scuola tutti i giorni...
mi ott a tenger fenekén roppant jó nevelést kaptunk. naponta jártunk iskolába.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
veicoli adibiti a scuola guida per l'ottenimento della patente di guida;
gépjárművezetői engedély megszerzését szolgáló gépjárművezetői oktatásra használt járművek,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche durante le vacanze estive, questa giovane e motivata donna va a scuola tre giorni la settimana.
bár most éppen nyári szünet van, ez a céltudatos fiatal lány hetente háromszor iskolába jár.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j) veicoli adibiti a scuola guida per l'ottenimento della patente di guida;
j) gépjármű-vezetői engedély megszerzését szolgáló, gépjármű-vezetői oktatásra használt járművek;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in alcuni paesi ricevono anche il sostegno per lo sviluppo di competenze nelle lingue dei loro paesi di origine e ai loro figli vengono insegnate queste lingue a scuola.
néhány országban a saját származási országuk nyelvén is kapnak a tudásuk fejlesztéséhez segítséget, és gyermekeik is tanulhatják e nyelveket az iskolában.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anch'io andavo a scuola ogni giorno, — disse alice; — non serve inorgoglirsi per così poco.
hát azért iskolába én is jártam - vágott közbe alice. - azzal igazán ne tessék annyira hencegni.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino a poco tempo fa, l’apprendimento veniva solitamente associato con l’istruzione ricevuta a scuola e all’università.
egészen a közelmúltig az emberek a tanuláson azt az oktatást értették, amelyet az iskolában és az egyetemen kaptak.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dhaka, capitale del bangladesh, quando la mattina un gruppo di bambini lascia le proprie case per andare a scuola, un altro gruppo va in strada per lavorare.
banglades fővároséban, dakkában, amikor reggelente a gyerekek egy csoportja elhagyja az otthonát, hogy iskolába menjen, a gyermekek egy másik csoportja azért megy ki az utcákra, hogy a megélhetésért dolgozzon.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cammina, vai in bicicletta o utilizza i trasporti pubblici ogni volta che puoi (per andare a scuola, in palestra, per tornare a casa).
gyalogolj, kerékpározz vagy menj tömegközlekedési eszközzel az iskolába és haza!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：