検索ワード: mutuamente (イタリア語 - ハンガリー語)

luci incorporate mutuamente
összeépített lámpák,

luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate
csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák

gli attributi %1 e %2 sono mutuamente esclusivi.
a( z)% 1 és% 2 közül csak az egyik szerepelhet.

marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate
csoportosított, kombinált és összeépített fényszórók egyszerűsített jelzése

le opzioni --group, --ingroup e --gid sono mutuamente esclusive.
a --group, --ingroup és --gid lehetőségek kizárják egymást.

luci i cui trasparenti sono utilizzati per tipi di proiettori diversi e che possono essere mutuamente incorporate o raggruppate con altre luci
olyan lámpák, amelyek záróüvege különböző típusú fényszórókhoz használható, és amelyek esetleg össze vannak építve vagy csoportosítva vannak más lámpákkal

il fascio anabbagliante non deve poter essere acceso simultaneamente al fascio abbagliante e/o un altro proiettore mutuamente incorporato.
a tompított fény nem kapcsolható be egy időben a távolsági fénnyel és/vagy egy másik összeépített fényszóróval.

nessun elemento delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate che trasmette la luce possa essere rimosso senza rimuovere contemporaneamente il marchio di omologazione.
a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák egyik fényt kibocsátó része sem távolítható el úgy, hogy azzal együtt a jóváhagyási jelet is eltávolítanák.

quando il fascio abbagliante è mutuamente incorporato con quello anabbagliante, il punto hv del fascio abbagliante sarà lo stesso punto di misurazione usato per il fascio anabbagliante.
amennyiben a távolsági fény össze van építve a tompított fénnyel, a hv pontnak ugyanazt a mérési pontot kell jelentenie távolsági és tompított fény esetén is.

nel caso di proiettori mutuamente incorporati, l'indicazione dell'intensità luminosa massima dell'insieme dei fasci abbaglianti è espressa come sopra.
csoportosított vagy összeépített, távolsági fényt kibocsátó fényszórók esetén a fentieknek megfelelően a távolsági fény teljes maximális fényintenzitását kell feltüntetni.

se luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate soddisfano i requisiti di più di un regolamento, si può apporre un unico marchio di omologazione internazionale purché ciascuna delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate sia conforme alle disposizioni ad essa applicabili.
ha a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák több előírás követelményeinek is megfelelnek, elegendő a fényszórót egyetlen nemzetközi jóváhagyási jellel ellátni, feltéve, hogy minden egyes csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpa megfelel a vonatkozó rendelkezéseknek.

sui proiettori conformi alle prescrizioni del presente regolamento in cui il filamento del fascio anabbagliante non si accende simultaneamente a quello di qualsiasi altro dispositivo di illuminazione in cui sia mutuamente incorporato: dopo il simbolo della luce anabbagliante inserire nel marchio di omologazione una linea obliqua (/);
az előírás rendelkezéseinek megfelelő fényszórókon, amelyeket úgy terveztek, hogy a tompított fény izzója ne világítson egyidejűleg más világító funkcióval, amellyel esetleg össze van építve: ferde vonalat (/) kell elhelyezni a jóváhagyási jelben, a tompított fény jele mögött;

tre cifre in cascata operano in modalità xts. ogni blocco viene prima codificato con %hs (chiave a %d-bit), quindi con %hs (chiave a %d-bit) ed alla fine con %hs (chiave a %d-bit). ogni codifica usa la sua propria chiave. tutte le chiavi sono mutuamente indipendenti.
three ciphers in a cascade operating in xts mode. each block is first encrypted with %hs (%d-bit key), then with %hs (%d-bit key), and finally with %hs (%d-bit key). each cipher uses its own key. all keys are mutually independent.