検索ワード: ovino (イタリア語 - ハンガリー語)

ovino
vadjuh

vaiolo ovino
kecskehimlő

sperma ovino e caprino
juh- és kecskefélék spermája

70 eur per ovino o caprino abbattuto.
leselejtezett birkánként vagy kecskénként 70 eur.

sperma ovino e caprino — parte a
juh- és kecskefélék spermája – a. rész

use agrumi (6006) caseificio ovino coca cola
usenövényi olaj (6016) cukkini disznóhús

use ovino (5626) superficie verde specie pelagiche
usetejelő tehén (626) tejelő szarvasmarha-állomány átállítása

nel caso sia accertata la tse in un ovino o caprino:
ha a juh- vagy kecskefélében megerősítik a tse előfordulását:

sezione i indagini sul patrimonio ovino e caprino a. a livello nazionale
ÁllomÁnyfelmÉrÉs a. tagállami szinten

a) misure intese a migliorare l'allevamento ovino e caprino;
a) a juh és kecsketenyésztés javítását célzó intézkedések;

nella o nelle aziende può essere utilizzato soltanto il seguente materiale germinale ovino:
a gazdaság(ok)ban csak az alábbi magzati juh termékek használhatók:

per il latte ovino e caprino destinato agli scambi, detto trattamento termico deve essere effettuato in loco.
a kereskedelmi forgalomra szánt juh- és kecsketej esetében e hőkezelés a helyszínen történik meg.

e ) distruzione accidentale dei fabbricati del beneficiario destinati all ' allevamento bovino o ovino ;
e) a kedvezményezett által szarvasmarhák vagy juhok tartására használt épületek véletlen megsemmisülése;

l’ultima data in cui un ovino o un caprino è stato tenuto nell’azienda; oppure
az utolsó dátum, amikor juh- vagy kecskeféléket tartottak a helyiségekben; vagy

b) fino a 1000 eur per bovino e a 100 eur per ovino o caprino relativamente all'indennizzo versato per ciascun animale.
b) az állatonként fizetett legmagasabb kompenzáció nagyságára tekintettel legfeljebb 1000 eur szarvasmarhánként és 100 eur juhonként vagy kecskénként.

nel caso sia accertata la tse in un ovino o caprino, dal 1o ottobre 2003, conformemente alla decisione dell’autorità competente:
tse juh- vagy kecskefélében való megállapításakor 2003. október 1-jétől az illetékes hatóság döntése szerint:

durante l’applicazione del regime l’attività nel settore ovino e caprino dell’isola di man è stata mantenuta.
a rendszer alkalmazása idején fenntartották a juh- és szarvasmarha-ágazat tevékenységét a man-szigeten.

l'importo massimo dell'indennizzo da versare agli stati membri per ciascun capo non deve superare 1000 eur per bovino e 100 eur per ovino o caprino.
a tagállamok számára megtérítendő kártérítés maximális összege állatonként nem haladhatja meg az 1000 eur-t a szarvasmarhafélék esetében, illetve a 100 eur-t a juh- vagy kecskefélék esetében.

1. le indagini previste all'articolo 1 sono effettuate in modo da permettere la ripartizione del patrimonio ovino e di quello caprino almeno in base alle seguenti categorie:
(1) az 1. cikkben említett felméréseket olyan módon kell elvégezni, hogy az a juh- és kecskeállományoknak legalább a következő kategóriák szerinti megoszlását tükrözze:

1. gli stati membri effettuano ogni anno, riferendosi ad uno dei primi giorni del mese di dicembre, un'indagine statistica sul patrimonio ovino presente sul rispettivo territorio.
(1) a tagállamok minden évben december egyik első napjára vonatkozóan statisztikai felmérést végeznek a területükön élő juhállományról.