人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pedea può ridurre la quantità di urina escreta dal bambino.
pedea hatására csökkenhet gyermekénél az ürített vizelet mennyisége.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
prenda un nuovo ago dal vassoio e lo attacchi alla siringa come sopra descritto.
vegyen ki egy új tűt a tálcáról és helyezze fel a fecskendőre a feljebb leírtak alapján (lásd d.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
oggi si va in centro… prendiamo un gelato, facciamo un po’di shopping e spendiamo gli ultimi soldi.
bemegyünk a városba. fagyizunk, vásárolunk, és az utolsó filléreinket is elköltjük!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
56 non prenda un numero di compresse superiore a quelle che le sono state prescritte dal suo medico.
ne vegyen be több tablettát annál, mint amennyit az orvos előírt Önnek!
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
se salta un appuntamento, è molto importante che prenda un nuovo appuntamento per il bambino in modo che riceva la dose mancante o le dosi mancanti il più presto possibile.
ha Ön nem jelenik meg gyermekével az orvosi rendelőben a kitűzött napon, fontos, hogy újabb időpontot kérjen, hogy az elmulasztott adagot (vagy adagokat) mielőbb beadhassák gyermekének.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
• l’istituto sociale, scolastico o prescolastico frequentato dal bambino è stato chiuso o posto in quarantena dalle autorità competenti;
• a gyermekkel szemben karantént rendeltek el, a gyermek által látogatott szociális, oktatási vagy iskola-elő-készítő intézményt az illetékes hatóságok lezárták, vagy annak tekintetében karantént rendeltek el.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
informi il medico se prende un farmaco per controllare la sua pressione.
feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha a vérnyomása beállítására szolgáló gyógyszert szed.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
prendi un rametto o una foglia per ogni erba aromatica biologica e mettilo sul tavolo.
vegyél mindegyik biofűszernövényből egy kis ágat vagy egy levelet, és tedd az asztalra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quando viene inalato dal bambino, l’ ossido d’ azoto migliora la circolazione del sangue attraverso i polmoni, facendo aumentare la quantità di ossigeno che raggiunge il sangue.
belélegzéskor a nitrogén - monoxid javítja a tüdőben a vér áramlását, ami segíthet emelni a csecsemő vérébe jutó oxigén mennyiségét.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
il consiglio dei ministri prende un gran numero di decisioni a maggioranza qualifi -cata.
a miniszterek tanácsa számos esetben minősített többségi szavazással dönt egy javaslatról.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se la sua bocca è asciutta, prenda un sorso d' acqua per inumidirla.
ha kiszáradt a szája, nedvesítse meg egy korty vízzel.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
prende un' immagine dal desktop la rende una mappatura di trama gl e la ruota fino a deformarla in vari modi. scritto da ben buxton e jamie zawinski; 2001.
a program opengl- es textúrává alakítja az asztal képét, majd körbeforgatja és változatos módon eltorzítja. készítette: ben buxton és jamie zawinski, 2001.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
• se la sua bocca è asciutta, prenda un sorso d' acqua per inumidirla.
• ha kiszáradt a szája, nedvesítse meg egy korty vízzel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si prende un intestino cieco intatto per volatile; i campionatori verificano che l’intestino cieco sia pieno; in caso contrario non verrà preso in considerazione.
egyedenként egy sértetlen vakbelet kell kivenni, és a mintavételt végzőnek ellenőriznie kell, hogy a vakbél tele van-e, ellenkező esetben el kell vetnie.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。