検索ワード: prevale (イタリア語 - ハンガリー語)

prevale il pc
a számítógép bejegyzése maradjon meg

(prevale nteme
< 1/ 10

prevale il palmare
a kéziszámítógépé maradjon

non prevale alcuna versione linguistica.
egyik nyelvi változat sem élvez elsőbbséget.

esso non prevale sulla denominazione varietale.
nem emelhető ki azonban jobban, mint a fajtamegnevezés.

nessuna versione linguistica prevale sulle altre.
egyik nyelvi változat sem élvez elsőbbséget.

in caso di parità, prevale il voto del presidente.
szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.

tale disposizione prevale sugli articoli da 22 a 25.
ez a rendelkezés elsőbbséget élvez a 22–25. cikkel szemben.

in assenza del presidente, il voto del vicepresidente non prevale.
az elnök távollétében az alelnöknek döntő szavazata nincs.

in caso di parità di voti, il voto del presidente prevale;
szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt;

in tumi i casi di parità di voti prevale il candidato più anziano.
szavazategyenl0ség esetén az id0sebb jelölt élvez els0bbséget.

in tutti i casi di parità di voti prevale il candidato più anziano.
szavazategyenlőség esetén az idősebb jelölt élvez elsőbbséget.

questo periodo prevale sul periodo specificato nella distribuzione statistica associata.
ez az időszak felülírja a kapcsolódó statisztikai eloszlás tekintetében megállapított időszakot.

tuttavia, ciò non prevale sulla necessità di ripristinare condizioni di concorrenza eque sul mercato.
ez azonban nem lényegesebb, mint a piacon folyó tisztességes verseny helyreállításának szükségessége.

la presente convenzione prevale su ogni altra disposizione in materia di trasporto aereo internazionale:
ez az egyezmény megelőz bármely, a nemzetközi légi szállításra vonatkozó szabályt:

quando la commissione dei ricorsi non riesce a raggiungere una decisione a maggioranza, prevale il voto del presidente.
abban az esetben, ha a fellebbezési tanács nem hoz többségi határozatot, az elnök szavazata dönt.

nei casi in cui le prestazioni familiari siano basate sulla residenza, prevale lo stato dove risiedono i minori.
d. nyugdíjasok családi ellátásai

che la natura di dette disposizioni legislative può variare secondo la situazione che prevale nello stato membro che le adotta;
mivel e jogi rendelkezések az egyes tagállamokban fennálló feltételektől függően különböző természetűek lehetnek;

in caso di discrepanze, la versione pubblicata nella gazzetta ufficiale dell’unione europea prevale sulle altre versioni.
eltérés esetén az európai unió hivatalos lapjában megjelent változat élvez elsőbbséget a többi változattal szemben.

alla luce del sistema così descritto, passerò poi ad esaminare il regime per la determinazione del minimo salariale nel settore edilizio che prevale nel diritto tedesco.
az így megismert rendszer fényében ezután megvizsgálom a német jog ama rendelkezéseit, ami alapján az építőiparban alkalmazandó minimális bérszint megállapítható.