検索ワード: reciprocamente (イタリア語 - ハンガリー語)

reciprocamente
kölcsönösen

luci reciprocamente incorporate
összeépített lámpák

le regioni apprendono reciprocamente
hogyan tanulhatnak egymástól a régiók?

esse agiscono reciprocamente da custodi .
az egyes nemzeti központi bankok egymás letétkezelőivé válnak .

lampada reciprocamente incorporata con un proiettore
fényszóróval összeépített lámpa

le parti riconoscono reciprocamente tale registrazione.
a szerződő felek kölcsönösen elismerik e nyilvántartást.

i database sono tra di loro reciprocamente collegati.
az adatbázisok kölcsönösen összeköttetésben vannak egymással.

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente:
a felek értesítik egymást:

lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:
csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák:

settori in cui l’equivalenza È reciprocamente riconosciuta
Ágazatok, ahol kÖlcsÖnÖsen elismerik az egyenÉrtÉkŰsÉget

le sotto categorie delle istutuzioni sono reciprocamente esclusive.
az intézmények alkate ­ góriái kölcsönösen kizárják egymást.

sono previsti interventi a due livelli, che si potenziano reciprocamente.
a támogatásokat két, egymást erősítő szinten nyújtják.

marcatura semplificata per lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
csoportosított, kombinált és összeépített fényszórók egyszerűsített jelzése

le parti contraenti si notificano reciprocamente siffatti accordi o intese.
a szerződő felek értesítik egymást az ilyen megállapodásokról vagy megegyezésekről.

le parti dell'accordo si informano reciprocamente dei suddetti corsi.
a felek folyamatosan értesítik egymást ezekről a tanfolyamokról.

gli organi centrali si notificano reciprocamente i cambiamenti verificatisi nel frattempo;
a központi szervek tájékoztatják egymást az időközben bekövetkező változásokról;

controlli alle frontiere per i settori in cui l’equivalenza è reciprocamente riconosciuta
határellenőrzés olyan ágazatok esetében, ahol kölcsönösen elismerik az egyenértékűséget

inoltre essi si informano reciprocamente dell'apertura di procedimenti d'ufficio.
ugyancsak tájékoztatják egymást, ha hivatalból indítanak eljárást.

le autorità competenti interessate si informano reciprocamente in caso di sospette violazioni della sicurezza.
az érintett illetékes hatóságok értesítik egymást a biztonsági intézkedések minden gyanítható megszegéséről.

l’accelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari ad eccezione del manichino neonato,
mellkas-gyorsulás három egymásra merőleges irányban, az újszülött próbabábu kivételével;