プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rin
nemzeti járműnyilvántartás
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
l’uso del rin
a nemzeti járműnyilvántartás használata
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
il detentore è registrato nel rin.
az üzembentartót bevezetik a nemzeti járműnyilvántartásba.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
non sono previsti collegamenti con il rin,
nem tervezik ennek kapcsolódását a nemzeti járműnyilvántartáshoz való kapcsolódását,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
l’architettura globale del rin dell’ue
az átfogó európai nemzeti járműnyilvántartás felépítése
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
il proprietario precedente è quindi cancellato dal rin.
ekkor az előző tulajdonost törlik a nemzeti járműnyilvántartásból.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
qualsiasi modifica apportata nel rin deve essere registrata.
a nemzeti járműnyilvántartásban tett minden módosítást rögzíteni kell.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
il rin deve essere utilizzato per le finalità seguenti:
a nemzeti járműnyilvántartást a következő célokból használják:
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
bdrmr: include alcune voci «amministrative» del rin.
járműreferencia-adatbázis (rsrd): ez a nemzeti járműnyilvántartás egyes „igazgatási” tételeit tartalmazza.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
l’ans o l’ori inserisce le informazioni nel proprio rin.
a nemzeti biztonsági hatóság vagy a nyilvántartó szerv átveszi az információt saját nemzeti járműnyilvántartásába.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
effettuare connessioni fra i rin e l’rvi, utilizzando standard e terminologia comuni.
a nemzeti járműnyilvántartások és a virtuális járműnyilvántartás közötti kapcsolódás lehetővé tétele közös szabványok és terminológia használatával.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
la specifica del rin deve quindi permettere la successiva creazione di un’interfaccia con gli altri registri.
ezért a nemzeti járműnyilvántartás előírásainak lehetővé kell tenniük a későbbi kapcsolódást a többi nyilvántartáshoz.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
i carri merci e le vetture passeggeri sono registrati solo nel rin dello stato membro in cui sono stati messi in servizio per la prima volta.
a teher- és utasszállító kocsikat csak az első forgalomba helyezés szerinti tagállam nemzeti járműnyilvántartásába kell bejegyezni.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
la tabella seguente illustra i registri e le banche dati che, una volta realizzati, potranno essere collegati con il rin.
az alábbi táblázat összefoglalja a nemzeti járműnyilvántartáshoz végrehajtásuk során esetleg kapcsolódó nyilvántartásokat és adatbázisokat.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
il detentore precedente è cancellato dal rin e liberato dalle sue responsabilità dopo che il nuovo detentore ha espresso l’accettazione della condizione di detentore.
az előző üzembentartót csak akkor törlik a nemzeti járműnyilvántartásból, és mentesítik felelősségei alól, amikor az új üzembentartó nyugtázta és elismerte üzembentartói jogállását.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
assegnare nel rin un numero a 12 cifre (conformemente alla sti egt) che deve essere definito in base alle caratteristiche del veicolo.
a nemzeti járműnyilvántartásban a jármű jellemzői szerint meghatározott 12 számjegyű azonosítót kell kiosztani (az ope Áme szerint).
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
attuazione di un progetto pilota da parte dell’agenzia, comprendenti l’rvi con almeno tre rin di stati membri connessi a esso, inclusa una connessione funzionante di un rin esistente che utilizza un motore di traduzione,
egy kísérleti projekt Ügynökség által történő végrehajtása, amely magában foglalja a virtuális járműnyilvántartást és legalább három tagállam ahhoz csatlakoztatott nemzeti járműnyilvántartását, valamint egy meglévő nemzeti járműnyilvántartás fordítóprogram használatával történő csatlakoztatását,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：