検索ワード: striscianti (イタリア語 - ハンガリー語)

striscianti
csúszóbetétek

pantografi e striscianti
Áramszedők és csúszóbetétek

(pantografi e striscianti)
(áramszedők és csúszóbetétek)

striscianti [punto 4.2.8.3.8]
csúszóbetétek [4.2.8.3.8. pont]

la lunghezza degli striscianti è indicata nella figura 4.
a csúszóbetét hosszát a 4. ábra határozza meg.

sulla rete in cc è ammesso l'uso di rame e acciaio per gli striscianti.
az egyenáramú hálózatokon megengedett a rézből és acélból készült csúszóbetétek használata

gli striscianti devono essere in grado di trasmettere la corrente assorbita dalle macchina di trazione a treno fermo.
a névleges áramerősséget a gyártónak kell közölnie.

i treni che circolano su dette linee verranno dotati di pantografi da 1950 mm con striscianti di 1100 mm (cfr.
az ilyen vonalakon áthaladó villamos vontatójárműveknek rendelkezniük kell 1100 mm hosszú csúszóbetétet tartalmazó 1950 mm-es áramszedőkkel (lásd az en 50367:2006 szabvány b.

il materiale degli striscianti deve essere conforme al punto 6.2 della norma en 50367: 2006.
a csúszóbetét anyagának meg kell felelnie az en 50367:2006 szabvány 6.2. pontjának.

gli striscianti sono la parte della testa del pantografo che può essere sostituita e che, trovandosi a diretto contatto con il filo di contatto, tende ad usurarsi.
a csúszóbetétek az áramszedőfej cserélhető alkatrészei, amelyek közvetlenül érintkeznek a munkavezetékkel, és ezért kopásnak vannak kitéve.

fm rappresenta un valore obiettivo da raggiungere per garantire una qualità di captazione di corrente senza alcun innesco inopportuno di un arco e per limitare l’usura e il danneggiamento degli striscianti.
a célul kitűzött érték, amelyet egyrészt az áramfelvétel minőségének ívhúzásmentes biztosítására, másrészt pedig a csúszóbetétek kopásának csökkentése és sérülésének elkerülése érdekében kell elérni.

gli striscianti devono essere progettati in modo che loro eventuali danneggiamenti, tali da poter causare danni al filo di contatto, provochino l'attivazione del dispositivo di abbassamento automatico.
a csúszóbetéteket úgy kell megtervezni, hogy a csúszóbetétben valószínűleg tartósan kárt tevő minden károsodás bekapcsolja az automatikus leengedő berendezést.

fm rappresenta un valore obiettivo da raggiungere per garantire una buona qualità nella captazione di corrente senza l'innesco di archi e per limitare l'usura e i rischi per gli striscianti.
az fm egy elérendő célértéket képvisel az nem kívánatos ívkisülés nélküli áramszedési minőség biztosítása, illetve a csúszóbetétek kopásának és kockázatának korlátozása érdekében.

abbassamento del pantografo, individuazione di interruzione sullo strisciante
az áramszedő leengedése, a csúszóbetét törésének feltárása