検索ワード: tutto quello che manca nato (イタリア語 - ハンガリー語)

tu fai tutto quello che vuoi.
te mindig azt teszed, a mit akarsz.

hai tutto quello che ti piace.
megvan mindened, a mit csak szeretsz.

ecco tutto quello che ho da dirvi.
ez minden, a mit önnek mondani akartam.

no, dimmi tutto quello che pensi!
mondj el hát mindent, a mit csak gondolsz!

abbiamo tutto quello che ci serve qui.
megvan itt mindenünk.

jane eyre! — fu tutto quello che potè dire.
jane eyre! jane eyre! - csak ennyit tudott mondani.

e conversavano di tutto quello che era accaduto
És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek.

tutto quello che è intelligente è così noioso...
hiszen annyira beleúntunk már mindenbe, a mi okos...

‘tutto quello che interessa lui, interessa me’.
a mi őt érdekli, az érdekel engem is. de vajon ki lesz az a feleség?"

tutto quello che non è fatto da lui lo disgusta.
nem bír nézni semmit, a mi nem az ő szájaíze szerint való.

e farà tranquillamente, accuratamente tutto quello che avrà detto.
s a mit mondana, azt a legnagyobb nyugalommal és pontossággal meg is tenné.

ella gli raccontò tutto quello che gli interessava della casa.
anna viszont elmondott neki mindent, a mi őt otthon érdekelhette.

ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
mindent megtett, hogy megvédje a fiát.

tutto quello che facciamo, lo facciamo per i cittadini europei.
minden, amit teszünk, európa polgáraiért tesszük.

tutto quello che dicono è tradotto in simultanea dagli interpreti.
a tolmácsok szinkrontolmácsolásban közvetítik mindazt, ami elhangzik.

era tutto quello che potevo dire, mentre lei rideva e piangeva.
Ő sírt is, nevetett is. bementünk a fogadószobába.

È un viaggio, con tutto quello che ne consegue,» dice areblad.
egyfajta utazásról van szó – mégpedig a szó legtágabb értelmében” – fejezi be mondandóját areblad.

lo interruppi, perché tutto quello che suonava rimprovero davami coraggio.
ez olyan szemrehányás volt, amelybe belekapaszkodhattam.

tu, con la tua purezza, non puoi capire tutto quello che io soffro.
te a te tisztaságodban meg se tudod érteni mindazt, a mit én szenvedek.

tutto quello che l’intervistatore vuole è che vi comportiate in modo naturale.
a telefonos megkeresés az álláskeresőkkel létesített első kapcsolat igen népszerű eszköze.