検索ワード: bacio lino (イタリア語 - バスク語)

bacio
musu

salutate tutti i fratelli con il bacio santo
salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.

vi salutano i fratelli tutti. salutatevi a vicenda con il bacio santo
salutatzen çaituztez anaye guciéc. saluta eçaçue elkar pot saindu batez.

salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo
saluta eçaçue elkar pot eguite saindu batez christen elicéc salutatzen çaituztez.

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
potbat niri eztrautac eman, baina haur, sarthu naicenaz gueroztic, eztuc ene oiney pot eguitetic guelditu.

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
eta iesusec erran ciecón, iudas, pot batez guiçonaren semea traditzen duc?

salutatevi l'un l'altro con bacio di carità. pace a voi tutti che siete in cristo
saluta eçaçue elkar charitatezco potez. baquea dela çuequin gucioquin, cein baitzarete iesus christean, amen.

gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro
eta ceruän diraden armadác iarreiquiten çaizquión çaldi churiz, veztituric crespa churiz eta purez.

carichi d'oro, d'argento e di pietre preziose, di perle, di lino, di porpora, di seta e di scarlatto; legni profumati di ogni specie, oggetti d'avorio, di legno, di bronzo, di ferro, di marmo
marchandiça vrrhezcoric, eta cilharrezcoric, eta harri preciatuzcoric, eta perlazcoric, eta crespazcoric, eta pourprezcoric, eta cetazcoric, eta escarlatazcoric, eta vssain onetaco çur mota gucitacoric, eta yuoirezco vnci gucitacoric, eta vnci gucizco çur preciatuzcoric, eta cobrezcoric, eta burdinazcoric, eta marbrezcoric: