検索ワード: fratello (イタリア語 - バスク語)

fratello
anaia

precedente-fratello
aurrekoa-senidea

gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»
diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
eta hil ceçan iacques ioannesen anayea, ezpataz.

non trattatelo però come un nemico, ma ammonitelo come un fratello
guciagatic-ere etsay beçala ezteçaçuela eduqui, baina admonesta eçaçue anaye anço.

il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion
gloria bedi bada anaye conditione bachotacoa bere goratassunean:

se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian
eta baldin anayea edo arrebá billuciac badirade, eta peitu eguneco vitançaren:

paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo
pavl iaincoaren vorondatez iesus christen apostoluac eta timotheo gure anayeac,

e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
eta iuduetaric anhitz ethor citecen marthagana eta mariagana, hec consola litzatençát bere anayeaz.

paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone
pavlec iesus christen presonerac, eta anaye timotheoc, philemon gure maiteari eta lagunari,

questo è il comandamento che abbiamo da lui: chi ama dio, ami anche il suo fratello
eta manamendu haur dugu harenganic, iaincoa maite duenac, maite duen bere anayea-ere.

e non permise a nessuno di seguirlo fuorché a pietro, giacomo e giovanni, fratello di giacomo
eta etzeçan permetti nehor iarreiqui lequión pierris, eta iacques, eta ioannes iacquesen anayea baicen.

giovanni diceva a erode: «non ti è lecito tenere la moglie di tuo fratello»
ecen erraiten ceraucan ioannesec herodesi, eztuc sori euri anayeren emaztea duán.

marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto
erran cieçón bada marthac iesusi, iauna, baldin içan bahinz hemen, ene anaye etzuqueán hil:

state attenti a voi stessi! se un tuo fratello pecca, rimproveralo; ma se si pente, perdonagli
beguira çaitezte, baldin hire anayec hire contra faltatu badu, reprehendi eçac hura, eta baldin emenda badadi barka ieçóc.

uno della folla gli disse: «maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità»
eta erran cieçón gendetzecoetaric batec, magistruá, erróc ene anayeri parti deçan enequin heretagea.

egli incontrò per primo suo fratello simone, e gli disse: «abbiamo trovato il messia (che significa il cristo)
hunec eriden ceçan lehenic simon bere anayea, eta erran cieçón, eriden diagu messias, (erran nahi baita hambat nola christ.)

1783 la mongolfiera dei fratelli mongolfiera
1783 montgolfier anaiak aire beroko baloia