検索ワード: zebedèo (イタリア語 - バスク語)

e presi con sé pietro e i due figli di zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia
eta harturic pierris eta zebedeoren bi semeac, has cedin tristetzen eta guciz keichatzen.

andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
eta handic aitzinachiago ioanic, ikus citzan iacques zebedeoren semea eta ioannes haren anayea, hec-ere vncian bere sareac adobatzen cituztela.

poi giacomo di zebedèo e giovanni fratello di giacomo, ai quali diede il nome di boanèrghes, cioè figli del tuono
eta iacques zebedeoren semea, eta ioannes iacquesen anayea, (eta hæy icen eman ciecén boanerges, erran nahi baita, igorciri semeac)

si trovavano insieme simon pietro, tommaso detto dìdimo, natanaèle di cana di galilea, i figli di zebedèo e altri due discepoli
ciraden elkarrequin simon pierris, eta thomas didymus deitzen dena, eta nathanael, cein baitzén cana galileaco, eta zebedeoren semeac, eta haren discipuluetaric berceric biga.

i nomi dei dodici apostoli sono: primo, simone, chiamato pietro, e andrea, suo fratello; giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello
bada hamabi apostoluén icenac dirade hauc: lehena, simon erraiten dena pierris, eta andriu haren anayea: iacques zebedeoren semea, eta ioannes haren anayea.

andando oltre, vide altri due fratelli, giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello, che nella barca insieme con zebedèo, loro padre, riassettavano le reti; e li chiamò
eta handic aitzinago iraganic, ikus citzan berceric bi anaye, iaques zebedeoren semea, eta ioannes haren anayea, vnci batetan bere aita zebedeorequin, bere sarén adobatzen ari ciradela: eta dei citzan.

così pure giacomo e giovanni, figli di zebedèo, che erano soci di simone. gesù disse a simone: «non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini»
orduan erran cieçón simoni iesusec, eztuála beldurric, oraindanic guiçon hatzamaile içanen aiz.