検索ワード: disse (イタリア語 - ヒンズー語)

mi disse:
मेरी माँ मुझे दे दिया.

il signore disse
तब यहोवा ने कहा, मेरी बातें सुनो: यदि तुम में कोई नबी हो, तो उस पर मैं यहोवा दर्शन के द्वारा अपने आप को प्रगट करूंगा, वा स्वप्न में उस से बातें करूंगा।

allora maria disse
तब मरियम ने कहा, मेरा प्राण प्रभु की बड़ाई करता है।

il signore disse a mosè
क्योंकि यहोवा ने मूसा से कहा था,

e disse: “sono malato”.
और कहा कि मैं (अनक़रीब) बीमार पड़ने वाला हूँ

poi il signore disse a mosè
तब यहोवा ने मूसा से कहा,

conoscendo la loro malizia, disse
उस ने उन की चतुराई को ताड़कर उन से कहा; एक दीनार मुझे दिखाओ।

alessandro una volta mi disse:
सिकंदरनेएक बारमुझसेकहा:

"grazie" disse l'imperatore...
'स्वर्ग के छोटे पक्षी, मैं तुम्हें अर्से से जानता हूं.

giobbe rivolto al signore disse
तब अरयूब ते यहोवा को उत्तर दियो

disse [allah]: “gettalo, mosè”.
कहा, "डाल दे उसे, ऐ मूसा!"

allora egli disse loro questa parabola
तब उस ने उन से यह दृष्टान्त कहा।

e dalla mano di saul. disse dunque
यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है; मेरा ईश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूं, वह मेरी ढ़ाल और मेरी मुक्ति का गढ़ है।

il signore disse a mosè e ad aronne
फिर यहोवा ने, मूसा और हारून से इस प्रकार कहा,

'non è un po', disse il bruco.
'थोड़ा' कमला ने कहा. , 'ठीक है, शायद अपनी भावनाओं को अलग किया जा सकता है,' एलिस ने कहा, 'सब मुझे पता है यह,

allora giobbe rispose al signore e disse
तब अरयूब यहोवा को उत्तर दिया;

disse: “io aborrisco il vostro comportamento.
उसने कहा, "मैं तुम्हारे कर्म से अत्यन्त विरक्त हूँ।

disse ancora: «un uomo aveva due figli
फिर उस ने कहा, किसी मनुष्य के दो पुत्रा थे।

dio disse: «sia la luce!». e la luce fu
तब परमेश्वर ने कहा, उजियाला हो: तो उजियाला हो गया।

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
तब यीशु ने उन से साफ कह दिया, कि लाजर मर गया है।