人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abbiamo tutto quello che ci serve qui.
meillä on täällä kaikki, mitä tarvitaan. vie kirjekuori mennessäsi!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci serve più libertà.
tarvitsemme enemmän vapautta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
presidente barroso, abbiamo la stabilità, adesso ci serve la crescita.
arvoisa puheenjohtaja barroso, vakautta meillä jo on, mutta nyt tarvitsemme kasvua.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
a cosa serve il bilancio ?
mitä hyötyä talousarviosta on?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
perché ci serve l’euro?
miksi tarvitsemme euroa?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a cosa serve il parlamento europeo?
mitä varten euroopan parlamentti on olemassa?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
abbiamo cominciato con la sicurezza aerea ed ora passiamo alla sicurezza marittima.
aloitimme puhumalla lentoturvallisuudesta ja siirrymme nyt käsittelemään meriturvallisuutta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
e' a questo che serve il programma.
se on tämän ohjelman tarkoitus.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
abbiamo parlato del piano internazionale, ed ora vogliamo parlare di quello comunitario.
mutta oli miten oli, kysymykseni kuuluu; minkälaisen muodon annatte tälle ja mitä esityksiä teillä on?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
poco fa abbiamo parlato della cambogia ed ora è la volta dell' ex jugoslavia.
puhuimme edellä kambodžasta. puhumme nyt entisestä jugoslaviasta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
e serve il futuro polo di sviluppo di grand maine.
tärkeänä työllistäjänä toimivalle grand mainen alueelle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
stai già scaricando il torrent %1
lataat jo torrentia% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
abbiamo effettuato la prima ed ora non c'è più ra gione di passare all'allegato.
kuten opimme bosniasta, meillä ei ole varaa luottaa presidentti milosevicin sanaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pertanto non ci serve nemmeno la sua convergenza e non abbiamo bisogno di armonizzazione.
siksi emme tarvitse sen enempää lähestymistä kuin yhdenmukaistamistakaan, joita olette ajaneet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
scegli un colore del testo (serve il pacchetto color).
valitse tekstiväri (vaatii väripaketin).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ora ci serve un elenco comune di attrezzature di sicurezza e polizia non militari, e sono lieto di accogliere gli emendamenti a tale proposito.
nyt tarvitsemme yhteisen luettelon turvallisuus- ja poliisikäyttöön tarkoitetuista muista kuin puolustustarvikkeista, ja voin tyytyväisenä hyväksyä tätä asiaa koskevat tarkistukset.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
file già esistente
tiedosto on jo olemassa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il file esiste giÃ
tiedosto on jo olemassa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
adesso ci attende un difficile tratto di strada, per il quale ci serve il sostegno del parlamento europeo, del consiglio e della corte dei conti.
nyt alkaa kuitenkin vaikea vaihe, jossa tarvitsemme euroopan parlamentin, neuvoston ja tilintarkastustuomioistuimen tukea.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nome di battaglia già utilizzato.
nimimerkki on jo rekisteröity.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：