検索ワード: adesso i bambini sono a scuola (イタリア語 - フィンランド語)

i bambini sono particolarmente vulnerabili.
erityisen haavoittuvia ovat lapset.

i bambini sono esposti al traffico illecito.
lapset ovat alttiita kaupankäynnille.

i bambini sono molto sensibili alle influenze ambientali.
lapset ovat hyvin herkkiä ympäristövaikutuksille.

ne vediamo adesso i risultati.
työn hedelmät ovat nyt poimittavissa.

i bambini sono esseri umani, sono soggetti di diritto.
lapset ovat ihmisiä, heillä on oikeutensa.

i bambini sono bambini in qualunque parte del mondo".
lapsi on lapsi kaikkialla maailmassa."

in particolare le donne e i bambini sono oggetto di sfruttamento.
•varojen vastaanottajien joukossa on oltava naisryhmiä.

i bambini sono vittime delle guerre come mai prima d' ora.
lapset joutuvat sotien uhreiksi useammin kuin koskaan aiemmin.

i bambini sono particolarmente inclini a sviluppare depressione quando sono in trattamento con introna e ribavirina.
lapset ovat erityisen taipuvaisia kokemaan masennusta introna - ja ribaviriini- hoidon aikana.

esami radiografici e bambini per i bambini sono frequentemente richiesti esami radiografici.
suojauksen periaatteet hammaslääkärin ja hänen henkilökuntansa tulee suojautua siten, etteivät he joudu tarpeettomasti säteilylle alttiiksi.

gli effetti collaterali osservati nei bambini sono simili.
lapsilla sivuvaikutukset ovat samanlaisia.

nei bambini sono stati osservati effetti indesiderati analoghi.
sivuvaikutukset ovat samanlaisia lapsilla.

tre bambini sono morti di malaria mentre stavo parlando.
kolme lasta on kuollut malariaan puheenvuoroni aikana.

nel corso di questi studi i bambini sono stati monitorati per sei settimane dopo la vaccinzaione.
tutkimukseen osallistuneiden lasten tilaa seurattiin 6 viikkoa rokotteen antamisen jälkeen.

i bambini sono affidati alle cure di 27 educatrici qualificate, 12 delle quali occupate a tempo pieno e 15 part-time.
lapsia hoitaa 27 pätevää työntekijää, joista 12 työskentelee täysipäiväisesti ja 15 osa-aikaisesti.

cultura, compresi balli, canti, storie e leggende, i bambini sono stati portati a visitare musei e ristoranti.
t on romaneja, jotkut turkkilaista ???syntyperää, toiset bulgarialaisia.

signor presidente, i bambini sono prioritari rispetto ad altri gruppi sociali e necessitano di particolare tutela perché a loro appartiene il futuro.
arvoisa puhemies, lapset ovat muita yhteiskuntaryhmiä tärkeämpiä ja he tarvitsevat erityistä suojelua, sillä tulevaisuus kuuluu heille.

in entrambi i gruppi i bambini sono stati vaccinati all’ età di 2, 4 e 12-15 mesi.
molemmissa ryhmissä lapset rokotettiin 2, 4 ja 12 - 15 kuukauden ikäisinä.

i tassi di mortalità, specialmente tra i bambini, sono notevolmente più elevati nelle regioni più inquinate come la russia nordocci­
eri tyisesti lasten kuolleisuusluvut ovat selkeästi korkeammat kaikkein saastuneimmilla alueilla, kuten venäjän luoteisosissa, mikä johtuu ympäristötekijöiden ja sosiaalistaloudellisten tekijöiden yhteisvaikutuksesta.

(5) i bambini sono più vulnerabili e quindi corrono un rischio maggiore di essere vittime della tratta.
(5) lapset ovat haavoittuvampia ja siksi suuremmassa vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi.